La Enharinada

Die Mehlige

La Enharinada

Mehlige, tanze die Zamba bis zur Grenze CalchaquíEnharinada, pecha la zamba por el confín calchaquí
Denn im Januar drängt der wilde Teufel, herauszukommenEs que en enero, el diablo fiero me anda insistiendo en salir
Denn im Januar drängt der wilde Teufel, herauszukommenEs que en enero, el diablo fiero me anda insistiendo en salir

Ich packe meine Sachen, Zigarre und Wein, die Coca darf nicht fehlenCargo mí avío, cigarro y vino, la coca no ha de faltar
Um die Verse gut einzumachen, die für den Karneval sprießenPa macerarlas bien a las coplas que brotan pa'l carnaval
Um die Verse gut einzumachen, die für den Karneval sprießenPa macerarlas bien a las coplas que brotan pa'l carnaval

Nehmt einen Schluck, ich habe Lust, meiner Stimme freien Lauf zu lassenPasen un trago, me sobran ganas de darle rienda a mí voz
Und aus dem Inneren meines Kehlsacks werde ich mein Lied zeugenY desde el seno de mí garguero, fecundare mí canción
Und aus dem Inneren meines Kehlsacks werde ich mein Lied zeugenY desde el seno de mí garguero, fecundare mí canción

Für den Sommer zünde ich die Liebesangelegenheiten anPara el verano, le prendo fuego a las cuestiones de amor
Immer das Gleiche, ich habe kein Heil, ich werde mein Herz verpfändenSiempre lo mismo, no tengo cura, me empeñare el corazón
Immer das Gleiche, ich habe kein Heil, ich werde mein Herz verpfändenSiempre lo mismo, no tengo cura, me empeñare el corazón

Immer dankend der Pacha, verabschiede ich den PujllayAgradeciendo siempre a la pacha, voy despidiendo el pujllay
Mit meiner Gitarre, die nach Basilikum riecht, komme ich im nächsten Jahr zurückCon mí guitarra, que huele a albahaca, pa'l año vuelvo a chayar
Mit meiner Gitarre, die nach Basilikum riecht, komme ich im nächsten Jahr zurückCon mí guitarra, que huele a albahaca, pa'l año vuelvo a chayar

Nehmt einen Schluck, ich habe Lust, meiner Stimme freien Lauf zu lassenPasen un trago, me sobran ganas de darle rienda a mí voz
Und aus dem Inneren meines Kehlsacks werde ich mein Lied zeugenY desde el seno de mí garguero, fecundare mí canción
Und aus dem Inneren meines Kehlsacks werde ich mein Lied zeugenY desde el seno de mí garguero, fecundare mí canción