Torner og roser

Espinas y rosas

Torner og roser

Respiro hondo y siento el aroma del café despertarme a la vidaJeg trekker pusten dypt og kjenner kaffe-duften vekke meg til liv
Pienso en todos aquellos a quienes les debo por haber llegado aquíTenk på alle dem jeg står i gjeld til for at den fant veien hit
¿Quién sembró el grano que se convirtió en pan para que pueda probarlo?Hvem har plantet kornet som har blitt til brød så jeg får smake det
Todo el mundo se entrelaza en una manta de reciprocidadHele verden veves sammen til et teppe av gjensidighet

Las rosas tienen espinasRoser har torner
Pero podemos elegir decirMen vi kan velge å si
Las espinas tienen rosasTorner har roser
Y alegrarnos de ser felicesOg prise oss lykkelig
Porque no es la felicidad la que nos permite vivir en gratitudFor det er ikke lykken som lar oss leve i takknemlighet
Es la gratitud la que nos hace felicesDet er takknemligheten som gjør oss lykkelige

Siempre hay algo que deseamos que fuera un poco mejor de lo que esDet er alltid noe som vi ønsker var litt bedre enn det er
Incluso cuando todo está bien y tenemos más que suficiente, puede estar presente el pensamientoSelv når alt er godt og vi har mer enn nok kan tanken være der
Pero también es cierto que cuando toda la vida parece dolorosa y complicadaMen det er også sant når hele livet virker vondt og komplisert
Siempre hay algo por lo que podemos agradecer cuando lo pensamosAt det er alltid noe vi kan takke for når vi tenker på det

Las rosas tienen espinasRoser har torner
Pero podemos elegir decirMen vi kan velge å si
Las espinas tienen rosasTorner har roser
Y alegrarnos de ser felicesOg prise oss lykkelig
Porque no es la felicidad la que nos permite vivir en gratitudFor det er ikke lykken som lar oss leve i takknemlighet
Es la gratitud la que nos hace felicesDet er takknemligheten som gjør oss lykkelige

Vivir y estar aquíÅ leve og være her
Sentir que alguien está cercaKjenne noen er nær
Saber lo que es la felicidadVite det lykke er

Las rosas tienen espinasRoser har torner
Pero podemos elegir decirMen vi kan velge å si
Las espinas tienen rosasTorner har roser
Y alegrarnos de ser felicesOg prise oss lykkelig
Porque no es la felicidad la que nos permite vivir en gratitudFor det er ikke lykken som lar oss leve i takknemlighet
Es la gratitud la que nos hace felicesDet er takknemligheten som gjør oss lykkelige
Como espinas y rosasSom torner og roser
La felicidad es lo que elegimos verEr lykken det vi velger å se