A Middle American Saturday Night

Ein Mittelamerikanischer Samstagabend

A Middle American Saturday Night

Danke Gott, es ist ein SamstagabendThank God it's a Saturday night
Unten am FlussuferDown by the riverside
Cheerleader hinten auf der LadeflächeCheerleaders in the back of the bed
Mit den Klappen offenWith them tailgates down
Lautsprecher an und das Radio läuftSpeakers up and the radio on
Egal, wer das Lied singtDon't matter who's singin' the song
Countrymusik oder Rock 'n' RollCountry music or rock 'n roll
Spielen die ganze Nacht langPlay all night long

Ein bisschen Unruhe stiftenJust raisin' a little hell
Und niemand kam ins GefängnisAnd nobody went to jail
Ooh, die Geschichten, die wir erzählen könnenOoh, the stories we can tell

Langbeinige Blonde im blassen MondlichtLong legged blonde in the pale moonlight
Wahrscheinlich einen freundschaftlichen Streit auslösenProbably cause a friendly fight
Das bekommst du, wenn du abhängstThat's what you get when you hang
Mit den Mädchen des SommersWith the girls of summer
Große Träume und Nächte in der KleinstadtBig time dreams and small town nights
Hank Jr. und Fred Durst haben unser Leben gerettetHank Jr. and Fred Durst saved our lives
Mitten drinSmack dab in the middle
In einem mittelamerikanischen SamstagabendOf a middle American Saturday night

Tammy malte ein Herz auf ein Schild, das sagtTammy painted a heart on a sign that says
"Bobby Joe bis zum Tag, an dem ich sterbe""Bobby Joe 'til the day I die"
Sie denkt, er wird sich niederlassenShe thinks he's gonna settle down
Aber sie liegt falsch, falsch, falschBut she's wrong, wrong, wrong
Denn Bobby Joe schaut nach dem SheriffCause Bobby Joe's looking out for the sheriff
Reitet hoch auf der ÖlbohrinselRiding high on the oil derrick
Und er ruft: "Ich komme nicht runter, bis du mein Lieblingslied spielst"And he yells "I ain't coming down till you play my favorite song"

Ich war auf dem Dach meines AutosI was on the roof of my car
Habe meine Luftgitarre gespieltPlayin' my air guitar
Niemand kann mir sagen, dass ich nicht dazu geboren wurde, ein Star zu seinNobody can tell me I wasn't born to be a star

Langbeinige Blonde im blassen MondlichtLong legged blonde in the pale moonlight
Wahrscheinlich einen freundschaftlichen Streit auslösenProbably cause a friendly fight
Das bekommst du, wenn du abhängstThat's what you get when you hang
Mit den Mädchen des SommersWith the girls of summer
Große Träume und Nächte in der KleinstadtBig time dreams and small town nights
Hank Jr. und Fred Durst haben unser Leben gerettetHank Jr. and Fred Durst saved our lives
Mitten drinSmack dab in the middle
In einem mittelamerikanischen SamstagabendOf a middle American Saturday night

Ein bisschen Unruhe stiftenJust raisin' a little hell
Und niemand kam ins GefängnisAnd nobody went to jail
Ooh, die Geschichten, die wir erzählen könnenOoh, the stories we can tell

Langbeinige Blonde im blassen MondlichtLong legged blonde in the pale moonlight
Wahrscheinlich einen freundschaftlichen Streit auslösenProbably cause a friendly fight
Das bekommst du, wenn du abhängstThat's what you get when you hang
Mit den Mädchen des SommersWith the girls of summer
Große Träume und Nächte in der KleinstadtBig time dreams and small town nights
Hank Jr. und Fred Durst haben unser Leben gerettetHank Jr. and Fred Durst saved our lives
Mitten drinSmack dab in the middle
In einem mittelamerikanischen SamstagabendOf a middle American Saturday night

Langbeinige Blonde im blassen MondlichtLong legged blonde in the pale moonlight
Wahrscheinlich einen freundschaftlichen Streit auslösenProbably cause a friendly fight
Das bekommst du, wenn du abhängstThat's what you get when you hang
Mit den Mädchen des SommersWith the girls of summer
Große Träume und Nächte in der KleinstadtBig time dreams and small town nights
Johnny Cash und Kid Rock haben unser Leben gerettetJohnny Cash and Kid Rock saved our lives
Mitten drinSmack dab in the middle
In einem mittelamerikanischen SamstagabendOf a middle American Saturday night

Ein mittelamerikanischer SamstagabendA middle American Saturday night