Sitting Up With a Sick Friend

Velando a un amigo enfermo

Sitting Up With a Sick Friend

Óleo sobre lienzo, mafioso fumando un cigarroOil on canvas, cigar-smoking mobster
Un viejo perro preocupado con el hocico en el crucigramaA worried old dog with his nose in the crossword
En lo profundo del valle, despierto en el sofáDeep in the valley, awake on the couch
Se cierne sobre mi cabeza toda la noche, dándome escalofríosIt hangs over my head all night, creeping me out
Tengo que descubrir cómo deshacerme de esta cosaI have to figure out how to get rid of this stuff
Y sé que solías disfrutarlo tantoAnd I know that you used to like it so much
Incluso lo llamabas un clásico y eso aún me sorprendeEven called it a classic and that still blows my mind
No sé por quéI don't know why
No sé por quéI don't know why

Tenía mi cabeza en tu regazo en el techo de esta casaI had my head on your lap on the roof of this house
Botella de vodka inclinada hacia atrás conectando las nubesTipped-back bottle of vodka connecting the clouds
Nunca me preocupé por estar en la lista de nadieNever worried about making anyone's list
Haz lo que quieras porque Dios no existeDo whatever you want 'cause God doesn't exist

Elegiste el lado oeste después del divorcioYou chose the west side after the divorce
Tu papá alquiló este bungalow en un campo de golfYour dad rented this bungalow on a golf course
Y a veces deseas morir al azarAnd sometimes you wish you'd just randomly die
No sé por quéI don't know why
Suena bien para míIt sounds alright to me
No sé por quéI don't know why

Solías entrecerrar los ojos a mi palma y decir: Mucha vida por delanteUsed to squint at my palm and say: Long life ahead of you
Luego escupías en mi mano y añadías: También una piscinaThen spit in my hand and add: Also a swimming pool
Bromeabas diciendo que ya sabías que eras el siguienteJoked that you already knew you were next
En una larga fila de personas que nunca abandonaron esta ciudadIn a long line of people who just never left this town

A la gente rica le encanta decir que la pasaron malRich people love to say they had it rough
Sé que tuve mucho pero no fue suficienteI know I had a lot but it wasn't enough
¿Crees que eso me convierte en una mala persona?Do you think that that makes me a bad guy?
No séI don't know
No sé, ¿lo soy?I don't know, am I?
No séI don't know