No Tomorrow

Pas de demain

No Tomorrow

Je garde ce que tu m'as donnéI am keeping what you gave me
Plein de cicatrices de ce décorLots of scars from that scenery
Bien que les souvenirs s'effacentAlthough memories fade
Mais ça ne disparaîtrait pas comme çaBut that wouldn't just disappear
Il faudrait une amnistieThat would need amnesty

Juste du chaos dans le passéJust chaos what's in the past
Notre relation était censée durerOur relation supposed to last
Ce sont des décisions que tu as prisesIt's decisions you made
Tu voulais un redémarrage, un tout nouveau monde, un endroitYou wanted a restart, a complete new world, a place

Pas de demain pour moi sans m'effondrerNo tomorrow for me without breaking in
Nuit et jour passent, je cèdeNight and day pass me by I am giving in
Je ne peux pas retourner à l'endroit où je visCan't get back to the place I am living in
Mon monde s'effondreMy world is falling apart

Alors j'ai essayé de sauver ce qui était perduSo I tried to save what was lost
J'ai essayé de le sauver à tout prixTried to save it at any cost
Bien que le temps s'enfuieThough time's running away
Je garde le passé pour me souvenir et pour allégerI keep up the past to remember and to alley

Je commence à oublier l'espoirI start to forget the hope
Me forcer à affronter mon antipodeForce me to face my antipole
Tout est en train de mourirIt's all dying away
Où que j'aille, je ne pense pas que je resteraiWherever I'm going I don't think I will stay

Pas de demain pour toi sans t'effondrerNo tomorrow for you without breaking in
Nuit et jour passent, tu cèdesNight and day pass you by you are giving in
Tu ne peux pas retourner à l'endroit où tu vivaisCan't get back to the place you were living in
Ton monde s'effondre (x2)Your world is falling apart (x2)

Tes bras tendus et ton visage est tout terne et blesséYour arms straight and your face is all dull and hurt
Toutes tes ombres ont disparu, tu es juste si obscurAll your shadows are gone, you're just so obscured
Le reste est encore à venir, c'est mon seul motThe rest is yet to come, this is my only word
Ton monde s'effondreYour world is falling apart

Ton monde s'effondreYour world is falling apart