Carreteras Mojadas

Nasse Straßen

Carreteras Mojadas

Über hundert, zählend die Lichter auf dem RückwegA más de cien, contando las luces para volver
Bin wieder hier, suche nach dir, ohne zu wissen, wo ich hinfahreDe nuevo estoy, buscándote sin saber dónde voy
Und am Lenkrad, festhaltend mit aller Kraft, ahnend, was du denkstY del timón, aferrándome con fuerza, adivinando qué piensas
Sterbend vor Durst, dich wiederzusehenMuriendo de sed, de verte otra vez
Zweitausend Zigaretten und tausend Biere im KopfDos mil cigarros, y mil cervezas en la cabeza
Halluzinierend, dass das Auto durch das Gestrüpp schwebtAlucinando, que el auto se eleva por la maleza
Und wieder der Schweiß, der mir die Adern kühltY de nuevo el sudor, enfriándome las venas
Durchtränkt von Kummer, und wenn mein Schicksal auf diesem Weg liegt, nehme ich es mitEmpapándome de penas, y si mi destino está en ese camino me lo llevaré

Nasse Straßen, eisige NebelCarreteras mojadas, nieblas heladas
Wieder fahre ich in der MorgendämmerungOtra vez estoy manejando en la madrugada
Mit der Angst zu sein, oder was ich sehen könnteCon el temor de ser, o lo que pueda ver
Werde weiterfahren bis zum MorgenSeguiré manejando el auto hasta la mañana

Es ist schon früh, fast vier Uhr morgensYa es madrugada, casi las cuatro de la mañana
Die Seelen fallen einsam, die im Leben unglücklich warenCayendo solas las almas que en vida eran desdichadas
Entschuldige! Es war nicht absichtlichPerdóname! Fue sin querer
Und ich verstehe nicht, wenn so viel Zeit vergangen ist, weiß ich, dass du zurückkommen kannstY es que no entiendo, si hay tanto tiempo, sé que puedes volver

Nasse Straßen, eisige NebelCarreteras mojadas, nieblas heladas
Wieder fahre ich in der MorgendämmerungOtra vez estoy manejando en la madrugada
Mit der Angst zu sein, oder was ich sehen könnteCon el temor de ser, o lo que pueda ver
Werde weiterfahren bis zum MorgenSeguiré manejando el auto hasta la mañana

Die Angst, dich zu sehen, umgibt michEl miedo de verte me va rodeando
Sie trennt dich von mir, sie trennt dich von mirTe va separando de mí, te va separando de mí

Nasse Straßen, eisige NebelCarreteras mojadas, nieblas heladas
Wieder fahre ich in der MorgendämmerungOtra vez estoy manejando en la madrugada
Mit der Angst zu sein, oder was ich sehen könnteCon el temor de ser, o lo que pueda ver
Werde weiterfahren bis zum MorgenSeguiré manejando el auto hasta la mañana

Die Angst, dich zu sehen, umgibt michEl miedo de verte me va rodeando
Sie trennt dich von mir, sie trennt dich von mirTe va separando de mí, te va separando de mí

Nasse Straßen, eisige NebelCarreteras mojadas, nieblas heladas
Wieder fahre ich in der MorgendämmerungOtra vez estoy manejando en la madrugada
Mit der Angst zu sein, oder was ich sehen könnteCon el temor de ser, o lo que pueda ver
Werde weiterfahren bis zum MorgenSeguiré manejando el auto hasta la mañana

Die Angst, dich zu sehen, umgibt michEl miedo de verte me va rodeando
Sie trennt dich von mir.Te va separando de mí