De Vriendin van Niemand

Novia de Nadie

Ze wordt weer wakkerElla vuelve a despertar
Bijna als de zon ondergaatCasi cuando el sol se va
En ze weet wat ze voelt, geuren van andere mensenY sabe lo que siente, aromas de otra gente
Met wat ze heeft, gaat ze wegCon lo que lleva se va
Een paar kleren, niet meer dan datUn par de trapos nada más
Ze weet dat het genoeg is, het zal niet blijvend zijnSabe que es suficiente, no será permanente

In een taxi en ze gaatEn algún taxi y se va
Waar de wacht misschien iemand anders isDonde la espera quizás alguien más
Iemand die vandaag niet alleen gaat dromen...Alguien que hoy no sólo va a soñar...

Die niet weetQue no sabe
Het weet nietNo lo sabe
Dat daar gaat de vriendin van niemandQue allá va la novia de nadie

Haar licht zal gaan brandenYa su luz se va a encender
Fluweel op de huidTerciopelo en la piel
Aait haar benen, ze weet dat ze een koningin isAcaricia sus piernas, sabe que es una reina
Ze stopt niet om op te rapenNo se para a recoger
Ze zal meer doen in het hotelHará más en el hotel
Voordat de dageraad aanbreekt, zal ze door die deur gaan, weet ikAntes de que amanezca, saldrá por esa puerta sé

Glazen die komen en gaanCopas que vienen y van
Kussen die naar zout smaken,Besos que saben a sal,
Ogen die haar nooit zullen zienOjos que no la verán jamás

Laat de nacht maar eindigenQue termine la noche
Als ze wakker wordt, is het beterSi despierta, mejor
Wat heeft het voor zin om te dromen als de pijn niet eindigtDe qué sirve soñar si no acaba el dolor

Die niet weetQue no sabe
Het weet nietNo lo sabe
Dat daar gaat de vriendin van niemandQue allá va la novia de nadie