La fiancée de personne

Novia de Nadie

Elle se réveille à nouveauElla vuelve a despertar
Presque quand le soleil s'en vaCasi cuando el sol se va
Et elle sait ce qu'elle ressent, les parfums d'autres gensY sabe lo que siente, aromas de otra gente
Avec ce qu'elle a, elle s'en vaCon lo que lleva se va
Juste quelques chiffons, rien de plusUn par de trapos nada más
Elle sait que c'est suffisant, ça ne sera pas permanentSabe que es suficiente, no será permanente

Dans un taxi, elle s'en vaEn algún taxi y se va
Là où l'attend peut-être quelqu'un d'autreDonde la espera quizás alguien más
Quelqu'un qui aujourd'hui ne va pas seulement rêver...Alguien que hoy no sólo va a soñar...

Qu'elle ne sait pasQue no sabe
Elle ne le sait pasNo lo sabe
Qu'elle s'en va, la fiancée de personneQue allá va la novia de nadie

Sa lumière va s'allumerYa su luz se va a encender
Velours sur la peauTerciopelo en la piel
Elle caresse ses jambes, elle sait qu'elle est une reineAcaricia sus piernas, sabe que es una reina
Elle ne s'arrête pas pour ramasserNo se para a recoger
Elle fera plus à l'hôtelHará más en el hotel
Avant que le jour se lève, elle sortira par cette porte, tu saisAntes de que amanezca, saldrá por esa puerta sé

Des verres qui vont et viennentCopas que vienen y van
Des baisers qui ont le goût du sel,Besos que saben a sal,
Des yeux qui ne la verront jamaisOjos que no la verán jamás

Que la nuit se termineQue termine la noche
Si elle se réveille, tant mieuxSi despierta, mejor
À quoi bon rêver si la douleur ne s'arrête pasDe qué sirve soñar si no acaba el dolor

Qu'elle ne sait pasQue no sabe
Elle ne le sait pasNo lo sabe
Qu'elle s'en va, la fiancée de personneQue allá va la novia de nadie