Frente a Mis Ojos

Vor meinen Augen

Frente a Mis Ojos

Ich sah sie vorbeigehen, hier um die Ecke,Yo la vi, pasar, caminando a una cuadrada de acá
wie konnte ich nur denken, dass ich sie so schnell vergessen könnte?como iba a pensar, que tan pronto me podría a olvidar
Denn ich sah ihn fahren, im Taxi, versteckt,porque a él lo vi andar, en un taxi ocultándose atrás,
die Grausamkeit war, als ich umdrehte,la crueldad fué que al voltear,
an der gleichen Ecke, und von weitem sah ich mich in der Bar.....la misma esquina y desde lejos yo en el bar.....

Refrain:Coro:

Wie ein Idiot ließ ich mich täuschen,Como idiota me dejaba engañar,
während alles anfing zu zittern.mientras todo me empezaba a temblar
Wie konnte ich mir vorstellen, dass es der gleiche Ort war, und vor meinen Augen...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

Allein in einem Zug, der erste, der um sechs fährt,Solos en un tren, el primero el que sale a las seis,
aber ich dachte nicht, dass es so schnell passieren würde.pero no pensé, que tan pronto me iba a suceder
Denn ich ging auf einen Kaffee, ich weiß nicht, warum ich mich verspätete,porque fui por un café, no sé por qué diablos me demoré,
verdammt die Stunde, als ich zurückkam,maldita la hora en que regresé ,
hatte er all meine Sachen mitgenommen, ich fand sie nicht...se había llevado todas mis cosas no la encontré...

Wieder einmal haben sie mich verlassen,otra vez me han vuelto a abandonar,
ich weiß nicht, ob ich weinen soll oder nicht.no sé si deba o no, ponerme a llorar
Wie konnte mir das am gleichen Ort passieren, und vor meinen Augen.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....

Auch wenn du dein Herz verhärtest, lebst du immer in einem Gefängnis.Aunque endurezcas el corazón ,siempre se vive en una prisión
Man muss den Schmerz ertragen, du musst lächeln,hay que saber aguantar el dolor , tienes que sonreír,
man muss wissen, wie man vorgibt.....hay que saber fingir .....
Ich weiß nicht, wen, noch warum ich sie küsste,Yo no sé, a quién, ni tampoco por qué la besé,
nur dass sie ging, weil ich danach einen anderen Termin hatte,solo que se fue, porque tengo otra cita después,
und siehst du, wie einfach es ist, wenn du zeigst, was du tun musst?y ya ves, que fácil es, cuando demuestras lo que tienes que hacer
Die ganze Nacht erinnerte ich michtoda la noche la recordé
an die Frau, die mir am meisten wehgetan hat, die ich nie vergaß.......a la mujer que más me hizo daño nunca olvidé.......

Wie ein Idiot ließ ich mich täuschen,Como idiota me dejaba engañar,
während alles anfing zu zittern.mientras todo me empezaba a temblar
Wie konnte ich mir vorstellen, dass es der gleiche Ort war, und vor meinen Augen...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

Wieder einmal haben sie mich verlassen,otra vez me han vuelto a abandonar,
ich weiß nicht, ob ich weinen soll oder nicht.no sé si deba o no, ponerme a llorar
Wie konnte mir das am gleichen Ort passieren, und vor meinen Augen.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....