Frente a Mis Ojos

In Front of My Eyes

Frente a Mis Ojos

I saw her, passing by, walking a block from hereYo la vi, pasar, caminando a una cuadrada de acá
how could I think, that so soon she could forget mecomo iba a pensar, que tan pronto me podría a olvidar
because I saw him walking, in a taxi hiding behind,porque a él lo vi andar, en un taxi ocultándose atrás,
the cruelty was that when I turned around,la crueldad fué que al voltear,
at the same corner and from afar I was in the bar.....la misma esquina y desde lejos yo en el bar.....

Chorus:Coro:

Like an idiot I let myself be deceived,Como idiota me dejaba engañar,
while everything started to shakemientras todo me empezaba a temblar
how to imagine it was the same place and in front of my eyes...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

Alone on a train, the first one that leaves at six,Solos en un tren, el primero el que sale a las seis,
but I didn't think, that it would happen to me so soonpero no pensé, que tan pronto me iba a suceder
because I went for a coffee, I don't know why the hell I delayed,porque fui por un café, no sé por qué diablos me demoré,
damn the hour I returned,maldita la hora en que regresé ,
she had taken all my things, I couldn't find her...se había llevado todas mis cosas no la encontré...

once again I have been abandoned,otra vez me han vuelto a abandonar,
I don't know if I should or not, start cryingno sé si deba o no, ponerme a llorar
how could it happen to me in the same place, and in front of my eyes.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....

Even if you harden your heart, you always live in a prisonAunque endurezcas el corazón ,siempre se vive en una prisión
you have to endure the pain, you have to smile,hay que saber aguantar el dolor , tienes que sonreír,
you have to pretend.....hay que saber fingir .....
I don't know, to whom, nor why I kissed her,Yo no sé, a quién, ni tampoco por qué la besé,
only that she left, because I have another appointment later,solo que se fue, porque tengo otra cita después,
and you see, how easy it is, when you show what you have to doy ya ves, que fácil es, cuando demuestras lo que tienes que hacer
every night I rememberedtoda la noche la recordé
the woman who hurt me the most I never forgot......a la mujer que más me hizo daño nunca olvidé.......

Like an idiot I let myself be deceived,Como idiota me dejaba engañar,
while everything started to shakemientras todo me empezaba a temblar
how to imagine it was the same place and in front of my eyes...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

once again I have been abandoned,otra vez me han vuelto a abandonar,
I don't know if I should or not, start cryingno sé si deba o no, ponerme a llorar
how could it happen to me in the same place, and in front of my eyes.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....