Frente a Mis Ojos

Devant Mes Yeux

Frente a Mis Ojos

Je l'ai vue, passer, marchant à un coin de rueYo la vi, pasar, caminando a una cuadrada de acá
comment aurais-je pu penser, qu'aussi vite je pourrais oubliercomo iba a pensar, que tan pronto me podría a olvidar
parce que je l'ai vu, lui, dans un taxi se cachant derrière,porque a él lo vi andar, en un taxi ocultándose atrás,
la cruauté fut que en me retournant,la crueldad fué que al voltear,
le même coin et de loin, moi dans le bar.....la misma esquina y desde lejos yo en el bar.....

Refrain :Coro:

Comme un idiot, je me laissais berner,Como idiota me dejaba engañar,
pendant que tout commençait à tremblermientras todo me empezaba a temblar
comment imaginer que c'était le même endroit et devant mes yeux...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

Seuls dans un train, le premier qui part à six heures,Solos en un tren, el primero el que sale a las seis,
mais je n'ai pas pensé, qu'aussi vite ça allait m'arriverpero no pensé, que tan pronto me iba a suceder
parce que je suis allé prendre un café, je ne sais pas pourquoi je me suis attardé,porque fui por un café, no sé por qué diablos me demoré,
malediction l'heure à laquelle je suis revenu,maldita la hora en que regresé ,
elle avait emporté toutes mes affaires, je ne l'ai pas trouvée...se había llevado todas mis cosas no la encontré...

encore une fois, on m'a abandonné,otra vez me han vuelto a abandonar,
je ne sais pas si je dois ou non, me mettre à pleurerno sé si deba o no, ponerme a llorar
comment cela a-t-il pu m'arriver au même endroit, et devant mes yeux.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....

Même si tu durcis le cœur, tu vis toujours dans une prisonAunque endurezcas el corazón ,siempre se vive en una prisión
il faut savoir supporter la douleur, tu dois sourire,hay que saber aguantar el dolor , tienes que sonreír,
il faut savoir faire semblant.....hay que saber fingir .....
Je ne sais pas, à qui, ni pourquoi je l'ai embrassée,Yo no sé, a quién, ni tampoco por qué la besé,
juste qu'elle est partie, parce que j'ai un autre rendez-vous après,solo que se fue, porque tengo otra cita después,
et tu vois, comme c'est facile, quand tu montres ce que tu dois fairey ya ves, que fácil es, cuando demuestras lo que tienes que hacer
toute la nuit, je l'ai rappeléetoda la noche la recordé
la femme qui m'a fait le plus de mal, je ne l'ai jamais oubliée.......a la mujer que más me hizo daño nunca olvidé.......

Comme un idiot, je me laissais berner,Como idiota me dejaba engañar,
pendant que tout commençait à tremblermientras todo me empezaba a temblar
comment imaginer que c'était le même endroit et devant mes yeux...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

encore une fois, on m'a abandonné,otra vez me han vuelto a abandonar,
je ne sais pas si je dois ou non, me mettre à pleurerno sé si deba o no, ponerme a llorar
comment cela a-t-il pu m'arriver au même endroit, et devant mes yeux.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....