Lugar En El Sofa

A Place on the Couch

Lugar En El Sofa

Look out the windowAsómate a la ventana
And tell me what you see this morningY dime que ves esta mañana
Everything's different with eyes of freedomTodo es diferente con ojos de libertad
When I was by your sideCuando estuve a tu lado
I felt like a total loserNo parecía más que un fracasado
Maybe that desire was just to wake upPuede ser que ese deseo era despertar

You call me when you're sadMe llamas cuando estas triste
And you never keep your promisesY nunca cumples lo que prometiste
While I counted the nights to celebrateMientras yo conté las noches para celebrar
I chased you and you didn't see meTe perseguí y no me viste
When I looked for you, you didn't recognize meCuando te busqué no me conociste
I don't want you to come with flaws in your gaze.No quiero que vengas con defectos al mirar.

Now I'm singing loudAhora estoy cantando fuerte
With the same voice as alwaysCon la misma voz de siempre
Burning memories of my lonelinessQuemando recuerdos de mi soledad
And if I'm stomping hardY si estoy pisando duro
It's 'cause now I'm sureEs que ahora estoy seguro
To save you a spot on the couchDe guardarte un lugar en el sofá

I’m sending your lettersAllá te mando tus cartas
Your photo isn’t needed anymoreTu fotografía no me hace falta
It’s no longer up for debate if you stay or goYa no es discutible si te quedas o te vas
You suffer and you want meQue sufres y me deseas
With that look, you drive me crazyCon esa mirada me desesperas
And now how you beg meY ahora cómo me suplicas
To sell myself without loveQue me venda sin amar

Now I'm singing loudAhora estoy cantando fuerte
With the same voice as alwaysCon la misma voz de siempre
Burning memories of my lonelinessQuemando recuerdos de mi soledad
And if I'm stomping hardY si estoy pisando duro
It's 'cause now I'm sureEs que ahora estoy seguro
To save you a spot on the couchDe guardarte un lugar en el sofá

Now you’re dying of sorrowAhora mueres de pena
'Cause your potion no longer poisons mePor que tu poción ya no me envenena
Lock the door, 'cause I'm staying hereCierra por fuera, por que yo me quedo acá

Now I'm singing loudAhora estoy cantando fuerte
With the same voice as alwaysCon la misma voz de siempre
Burning memories of my lonelinessQuemando recuerdos de mi soledad
And if I'm stomping hardY si estoy pisando duro
It's 'cause now I'm sureEs que ahora estoy seguro
To save you a spot on the couch..REPEATDe guardarte un lugar en el sofá..BIS