Niña Carnaval

Menina Carnaval

Niña Carnaval

Cansou de estar fechadaSe cansó de estar encerrada
Se perdeu pela cidadeSe perdió entre la ciudad
Dizem que agora está apaixonadaDicen que ahora está enamorada
Que deixou a solidãoQue dejó la soledad

E deixou para trás a escuridãoY puso atrás la oscuridad
Abriu suas asas para voarAbrió sus alas para volar
Não me deixe sozinho no meu carnavalNo me dejes solo en mi carnaval
Não me deixe sozinho no meu carnavalNo me dejes solo en mi carnaval

Leva feridas cicatrizadasLleva heridas cicatrizadas
Com poemas que encontrouCon poemas que encontró
E esses olhos são as espadasY esos ojos son las espadas
Que venceram um dragãoQue vencieron a un dragón

E ainda atravessava o marY aún quedaba cruzando el mar
Em mim não vai deixar coresEn mí colores no va a dejar
Não me deixe sozinho no meu carnavalNo me dejes solo en mi carnaval
Não me deixe sozinho no meu carnavalNo me dejes solo en mi carnaval

O trem se afasta da estaçãoEl tren se aleja de la estación

Não me deixe sozinho, menina carnavalNo me dejes solo, niña carnaval
Não me deixe sozinho, menina carnavalNo me dejes solo, niña carnaval
Adeus, escreva e volte logoAdiós, escribe y vuelve pronto
Menina carnavalNiña carnaval