Ne me fais pas tourner en rond

No Me Marees

S'il te plaît, ne me fais pas tourner en rondPor favor no me marees
Car j'en ai marre de supporterQue ya estoy cansado de soportar
La douleur de tes plaisirsEl dolor de tus placeres
Et sans crier gare, tu me claques la porteY sin más ni más me cierras la puerta
Et tu pars avec les autresY te vas con los demás
Et celui qui t'attend aimerait bien être comme çaY quien te espera ya quisiera ser igual
Et les femmes qui font que j'évaporeY las mujeres que hacen que evapore
Mon appétit sexuel, oh non oh nonMi apetito sexual,oh no oh no

S'il te plaît, ne me torture pasPor favor no me tortures
Car je ne suis pas prêt à me supporterQue no estoy dispuesto a soportarme
Toutes tes attitudesTodas tus actitudes
Et sans crier gare, tu me claques la porteY sin más ni más me cierras la puerta
Et tu pars avec les autresY te vas con los demás
Et celui qui t'attend aimerait bien être comme çaY quien te espera ya quisiera ser igual
Et les femmes qui font que j'évaporeY las mujeres que hacen que evapore
Mon appétit sexuel, oh non oh nonMi apetito sexual.oh no oh no

Je sais que c'est inutile que je veuille me défendreSé que es inútil que quiera defenderme en algo
Je pourrais te laisser partirPodría dejarte ir
Si je savais que bientôtSi yo supiera que pronto
Je pourrais passer à autre chose, mais je peux m'habituerMe podría pasar pero me puedo acostumbrar

S'il te plaît, ne me fais pas tourner en rondPor favor no me marees
Car j'en ai marre de supporterQue ya estoy cansado de soportar
La douleur de tes plaisirsEl dolor de tus placeres
Et sans crier gare, tu me claques la porteY sin más ni más me cierras la puerta
Et tu pars avec les autresY te vas con los demás
Et celui qui t'attend aimerait bien être comme çaY quien te espera ya quisiera ser igual
Et les femmes qui font que j'évaporeY las mujeres que hacen que evapore
Mon appétit sexuel, oh non oh nonMi apetito sexual,oh no oh no

S'il te plaît, ne me fais pas tourner en rondpor favor no me marees
Car j'en ai marre de tes plaisirs.....que estoy cansado de tus placeres.....