Lisolo Ya Mutema

Verhaal van het Hart

Lisolo Ya Mutema

Kies je voor schaamte, papaKisi ya soni kumama papa
Jezus eeehYesu eeeh

Het is jouw genadeC’est ta faveur
Het is jouw genade die onze kracht hersteltC’est ta faveur qui relève notre force
Want de eeuwige is ons schildCar l’eternel est notre bouclier
Het is jouw genade die onze kracht hersteltC’est ta faveur qui relève notre force
Want de eeuwige is ons schildCar l’eternel est notre bouclier

Yahweh, ook jijYaweh naye
Geef ons jouw lofKopesa yo nkembo
Laat ons jouw liefde voelen voor mijKotatola bolingo nayo pona ngai
Jouw goedheid brengt me hierBolamu na yoo yango nde ememi ngai awa
Als jij het bent, dan ben ik niet bangSoki yote nde na beba kala

Het verhaal van het hart, kom op, mamaLisolo ya motema kumama yaya
Eeh Yahweh, kom op, papaEeh yaweh kumama papa
Ik wil voor jou zingen, kom op, papaNa lingi na yemba kumama papa
Eeh Yahweh, kom op, papaEeh yaweh kumama papa
Jezus, het verhaal van het hartYesu lisolo ya motema

Jezus, het verhaal van het hart, kom op, papaYesu lisolo ya motema, kumama papa
Eeh Yahweh, kom op, papaEeh yaweh kumama papa
Roep me, kindObenga ngai muana
Roep me, kind, kom op, papaObenga nai muana kumama papa
Eeh Yahweh, kom op, papaEeh yaweh kumama papa
Geef ons de keuze van schaamteYonde kisi ya soni
Kies je voor schaamte, papaKisi ya soni kumama papa
(Een beetje voor jou, eeh)(Eza yo yaya eeh)
Eh Yahweh, kom op, papaEh yaweh kumama papa
(Heer, goede weg)(Nkolo libaku malamu)
Goede weg, kom op, papaLibaku malamu kumama papa
Eh Yahweh, kom op, papaEh yaweh kumama papa

(Geeft goede vrienden)(Yonde moninga malamu)
Goede vrienden, kom op, papa (in tijden van lijden)Moninga malamu kumama papa (na tango ya pasi)
(Die niet de brand aansteken, niet de brand aansteken)(Abuakaka moto te aboyaka moto te)
Eh Yahweh, kom op, papa eehEh yaweh kumama papa eeh

(Jij geeft me leven)(Ozua ngai bomuana)
Jij geeft me leven, kom op, papaOzuanga bomuana kumama papa
(Jij geeft me heel vroeg, eeh)(Ozuanga très tôt yaya)
Eh Yahweh, kom op, papa eehEh yaweh kumama papa eeh

Eh Yahweh, kom opEh yaweh kumama
Eh Yahweh, kom nu hier (eh Yahweh, kom op)Eh yaweh kumama nanu awa (eh yaweh kumama)
Morgen niet vandaag (eh Yahweh, kom op)Lobi te lelo (eh yaweh kumama)
We vragen jou, kom nu hier (eh Yahweh, kom op)To sengi yo kumama nanu awa (eh yaweh kumama)
Morgen niet vandaag (eh Yahweh, kom op)Lobi te lelo (eh yaweh kumama)
Wij brengen jou in de strijd (eh Yahweh, kom op)Biso to kita yo o mata (eh yaweh kumama)
Kom nu, eeh, eh Yahweh, kom opKumama nanu eh, eh yaweh kumama
Eh Yahweh, kom op, Yahweh, kom opEh yaweh kumama yaweh kumama

Het verhaal van het leven, dat is mijn liedLisolo ya bomoyi nan gai
Daarom zing ik in mijn liedNde na yembi na nzembo
Het verhaal van het leven in mijLisolo ya bomoyi na ngai
Daarom zing ik in mijn liedNde nabeti na nzembo
Wanneer de stormen en de moeilijkheden komenTango mipepe pe ba mbonge eyaki
In mijn levenNa bomoyi na ngai
Jezus heeft me niet verlatenYa yesu atikaki ngai te
Ooh ohoOoh oho
Ik ben Jozef in de gevangenisNgai yozefu na kati ya boloko
Jouw woord was een licht voor mijLiloba nayo ezalaki mwinda na nga
Je gaf me kracht om door te gaanOpesaki nga makasi yako téléma
De zorgen zijn zwaarBisila ba susu ba kweya
Om mijn familie te beschermenPo na ngengisa oyo ya nga libota
De zegeningenBa nzembele

Om mijn familie te beschermenPo na ngengisa oyo ya nga libota
Wees een goede ouder voor de kinderenWewa ki tatuenda wa bana

Een goede ouder voor de kinderen, kom op, papa eeh ehe (een goede ouder voor de kinderen)Tatuenda wa bana kumama papa eeh ehe (tatuenda wa bana)
Eh Yahweh, kom op, papa eh ehEh yaweh kumama papa eh eh
Wees een goede vriend (kies je voor schaamte)Wewa ki buanga bua bundu (kisi y’a soni)
Een goede vriend, kom op, papa eeh eeh eh (een goede vriend)Buanga bua bundu kumama papa eeh eeh eh (buanga bua bundu)
(Kies je voor schaamte, dat ben jij, dat ben jij eeh)(Kisi y’a soni eza yo eza yo eeh)
Eh Yahweh, kom op, papa eh ehEh yaweh kumama papa eh eh

Eh Yahweh, kom opEh yaweh kumama
Eh Yahweh, kom nu hierEh yaweh kumama nanu awa
Eh Yahweh, kom opEh yaweh kumama
Morgen niet vandaag (eh Yahweh, kom op)Lobi te lelo (eh yaweh kumama)
We vragen jou, kom nu hier, nu hierTo sengi yo kumama nanu awa nanu awa
(Eh Yahweh, kom op, eh Yahweh, kom op)(Eh yaweh kumama eh yaweh kumama)

Wij brengen jou in de strijd, jij verdient hetBiso to kita yo o mata o mérité
Jij verdient hetO mérité
Om te gaan waar jij wilt (God die met jou wandelt)Wa kuenda nende yo lelele (nzambe ya ko tambola naye)

Om te gaan waar jij wilt (God die met jou wandelt)Wa kuenda nende yo lelele (nzambe ya ko tambola naye)
Om te gaan waar jij wilt (God die met jou wandelt)Wa kuenda nende yo lelele (nzambe ya ko tambola naye)
Om te gaan waar jij wilt, waar jij wilt, waar jij wiltWa kuenda nende yo lelele yo lelele yo
Om te gaan waar jij wilt, waar jij wilt, waar jij wiltWa kuenda nende yo lelele yo lelele yo

Wij weten waar jij ons brengtToyebi bisika azua biso
Van nul naar heldDe zero en héros
De dingen die je voor mij doet, ik draag geen lasten meerMakambu osaleli ngai, na pasoli bilamba te o
Ik draag geen lasten meer, eehNa pasoli motema eh
God, ik zoek in de pijnNzambe na luka na pasi
In de klank van de trommelsNa matela ba ngoma
De liefde van het hartBolingo ya motema
Kies je voor schaamteKisi ya soni
Eh Yahweh, kom op, papa eehEh yaweh kumama papa eeh