Aguardiente

Aguardiente

Sie sagt, der Alkohol macht sie schlechtElla dice que el alcohol la pone mal
Doch ihr Freund macht es schlimmerPero su novio la pone peor
Seit langem hat er sie nicht mehr geliebtHace tiempo que no le hace el amor
Die Küsse schmecken nicht mehr gleichLos besos ya no le saben igual
Vielleicht schmecken sie mit mir besserQuizá conmigo le saben mejor
Oder heilen ihren SchmerzO le curan el dolor

Ich fand sie allein und traurigYo la encontré sola y triste
Weinend, verlassenLlorando abandonada
Sie sagte, es sei die Schuld des AguardienteDijo que es culpa del aguardiente
Doch sie wurde heißPero se puso caliente

Und allein zieht sie sich ausY sola se desviste
Ich musste nichts tunNo tuve que hacer nada
Ich weiß, dein Blick lügt nichtSé que tu mirada no me miente
In deinem Körper sind fehlende KüsseEn tu cuerpo hay besos ausentes

Ich weiß, dass Liebe manchmal wehtut, aber heySé que el amor a veces duele, pero ma'
Hier bin ich, um dich aus der Einsamkeit zu holenAquí estoy pa' sacarte de la soledad
Er schenkt dir einen Cartier, doch seine Zeit gibt er dir nichtTe da un Cartier, pero su tiempo no te da
Warum so viele Versprechen, wenn sie am Ende verschwindenPa' que tantas promesas si al final se van

Die leeren Worte, die er dir sagteLas palabras vacías que te decía
Fülle ich alle ausYo las lleno todas
Komm mit mir, denn für jemanden zu weinenTú vente conmigo que llorar por alguien
Ist längst outYa pasó de moda

Ein paar Tequilas, um ruhig zu seinUn par de tequilas pa' estar tranquila
Doch es funktioniert nichtPero no funciona
Du brauchst etwas StärkeresTe hace falta algo más fuerte
Um zu vergessen, wenn man enttäuscht wirdPa' olvidar cuando te decepcionan

Ich fand sie allein und traurigYo la encontré sola y triste
Weinend, verlassenLlorando abandonada
Sie sagte, es sei die Schuld des AguardienteDijo que es culpa del Aguardiente
Doch sie wurde heißPero se puso caliente

Und allein zieht sie sich ausY sola se desviste
Ich musste nichts tunNo tuve que hacer nada
Ich weiß, dein Blick lügt nichtSé que tu mirada no me miente
In deinem Körper sind fehlende KüsseEn tu cuerpo hay besos ausentes