Ici Où Tu Me Manques

Aquí Donde Te Extraño

Combien de nuits pour t'oublierCuántas noches pa' olvidarte van
Épuisées et je n'y arrive pasGastadas y no puedo
Et combien de jours pour ne plus te manquer ?Y ¿cuántos días pa' ya no extrañar?
Si tu me manques jusqu'aux osSi te extraño hasta los huesos

Et maintenant je sais que le temps ne m'aidera pasY ahora sé que el tiempo no me va a ayudar
Et où que tu sois, tes souvenirs me font malY donde esté, me duelen tus recuerdos

Ici, où tu me manques, où le temps ne passe pasAquí, donde te extraño, donde no pasa el tiempo
Où je fais tout pour que tu retrouves le sentiment de revenirDonde hago todo porque te regrese el sentimiento de volver
Et je ne sais pas si j'y arriverai cette foisY no sé si lo logre esta vez
Toi là-bas, où tu préfères vivre dans l'orgueilTú allá, donde prefieres vivir en el orgullo
Tu aimes que l'on sache que je reste à toi et, la véritéTe gusta que se sepa que sigo siendo tuyo y, la verdad
C'est que je ne vais pas te le cacherEs que no te lo voy a negar

Moi ici, où tu me manquesYo aquí, donde te extraño
Et où je ne voudrais pas te manquerY donde no te quisiera extrañar
Toi là-bas, où ça t'est égalTú allá, donde te vale
Et où notre amour ne te fait plus rienY donde nuestro amor ya te da igual

Parce que je sais que le temps ne m'aidera pasPorque sé que el tiempo no me va a ayudar
Et où que tu sois, tes souvenirs me touchentY donde estés me calan tus recuerdos

Ici, où tu me manques, où le temps ne passe pasAquí, donde te extraño, donde no pasa el tiempo
Où je fais tout pour que tu retrouves le sentiment de revenirDonde hago todo porque te regrese el sentimiento de volver
Et je ne sais pas si j'y arriverai cette foisY no sé si lo logre esta vez
Toi là-bas, où tu préfères vivre dans l'orgueilTú allá, donde prefieres vivir en el orgullo
Tu aimes que l'on sache que je reste à toi et, la véritéTe gusta que se sepa que sigo siendo tuyo y, la verdad
C'est que je ne vais pas te le cacherEs que no te lo voy a negar

Moi ici, où tu me manquesYo aquí, donde te extraño
Et où je ne voudrais pas te manquerY donde no te quisiera extrañar
Toi là-bas, où ça t'est égalTú allá, donde te vale
Et où notre amour ne te fait plus rienY donde nuestro amor ya te da igual