Dime Cómo Quieres (part. Ángela Aguilar)

Vertel me Hoe Je Wilt (ft. Ángela Aguilar)

Dime Cómo Quieres (part. Ángela Aguilar)

Alles begon toen ik je zag voorbijlopenTodo empezó cuando te vi pasar
Voelde iets zo moois dat ik niet kan uitleggenSentí algo tan bonito que no sé explicar
Jij ving me op en ik vond je nog leukerTú me cachaste y me gustaste más
Oh, wat een schattige boerendochter! Hallo, hoe gaat het?¡Ay, qué chula rancherita! Hola, ¿cómo estás?

Ik laat je nu al weten dat mooie woordenTe aviso desde ahorita que con palabras bonitas
Niet genoeg zijn om me te veroverenNo te alcanza pa' poderme conquistar
Ik ben niet zo'n makkelijke, zoals die meisjesNo soy de esas facilitas, como aquellas muchachitas
Met wie ik je altijd heb zien rondlopenCon las que yo siempre te he mirado andar

En als ik je rozen breng?¿Y si te llevo rosas?
Hoe dan ook, ze gaan verwelkenComoquiera, se me van a marchitar
En als ik je een serenade breng?¿Y si te llevo serenata?
Hoe dan ook, mijn vader zal je wegsturen (oh)Como quiera, te va a correr mi papá (ay)

Vertel me hoe je wilt dat ik je liefhebDime cómo quieres que te quiera
Deze jongen past zich aan jouw manier aanEste vato se hace a tu manera
Vraag maar met die mooie mondPide por esa boquita hermosa
Voor jou zou ik alles doenQue, por ti, yo haría cualquier cosa

Vertel me wat je nog meer wilt dat ik zegDime qué más quieres que te diga
Als mijn vriendinnen je niet leuk vindenSi a ti no te quieren mis amigas
En mijn familie nog minderY un poquito menos mi familia
Wat zullen ze denken als ze ons op een dag zien?¿Qué van a pensar si un día nos miran?

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ik ben niet zo slecht als ze zeggenYo no soy tan malo como dicen por ahí
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ik ben niet zo dom om me te laten bedriegenNo soy una tonta pa' dejarme engañar

Oh, Angelita, wees niet zo gemeen!¡Ja, ja, jay, Angelita, ya no seas tan mala!
En jij, wees niet zo flirterig!¡Y usted no sea tan coqueto!

En als ik je rozen breng?¿Y si te llevo rosas?
Hoe dan ook, ze gaan verwelkenComoquiera, se me van a marchitar
En als ik je een serenade breng?¿Y si te llevo serenata?
Hoe dan ook, mijn vader zal je wegsturen (oh)Comoquiera, te va a correr mi papá (ay)

Vertel me hoe je wilt dat ik je liefhebDime cómo quieres que te quiera
Deze jongen past zich aan jouw manier aanEste vato se hace a tu manera
Vraag maar met die mooie mondPide por esa boquita hermosa
Voor jou zou ik alles doenQue por ti, yo haría cualquier cosa

Vertel me wat je nog meer wilt dat ik zegDime qué más quieres que te diga
Als mijn vriendinnen je niet leuk vindenSi a ti no te quieren mis amigas
En mijn familie nog minderY un poquito menos mi familia
Wat zullen ze denken als ze ons op een dag zien?¿Qué van a pensar si un día nos miran?

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ik ben niet zo slecht als ze zeggenYo no soy tan malo como dicen por ahí
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ik ben niet zo dom om me te laten bedriegenNo soy una tonta pa' dejarme engañar