La Despedida

The Farewell

La Despedida

If I could tell you that I moved on with my lifeSi pudiera decirte que seguí con mi vida
That I sleep well at night and the days don't weigh on meQue duermo bien de noche y no me pesan los días
If I could lie to you like you didSi pudiera mentirte como tú lo hacías
Take away your guilt and keep it for myselfTe quitara la culpa y me la quedaría

But who takes away this pain from me?¿Pero quién me quita este dolor?
That goes far beyond youQue va mucho más allá de ti
Because you only cheated on mePorque tú solo me fuiste infiel
But I betrayed myselfPero yo me traicioné a mí

For listening to my heartPor hacerle caso al corazón
That, between you and me, always chose youQue, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
What does it matter if I love you or notYa qué importa si te amo o no
I just know I don't love myselfSolo sé que no me amo a mí

You could tell meTú pudieras decirme
That there's still a chanceQue hay chance todavía
And it makes me angry, because I would think about itY qué rabia me da, porque me lo pensaría

I'm waiting for you to tell meEstoy esperando que me digas
That this is just a nightmareQue esto solo es una pesadilla
Not to get on that planeQue no me monte en ese avión
Not to leave your lifeQue no me vaya de tu vida

I'm waiting for you to tell meEs que estoy esperando que me digas
That you also cry in secretQue también lloras a escondidas
That you do have a heartQue sí tienes corazón
That the farewell also affected youQue sí te marcó la despedida

But who takes away this pain from me?¿Pero quién me quita este dolor?
That goes far beyond youQue va mucho más allá de ti
Because you only cheated on mePorque tú solo me fuiste infiel
But I betrayed myselfPero yo me traicioné a mí

For listening to my heartPor hacerle caso al corazón
That, between you and me, always chose youQue, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
What does it matter if I love you or notYa qué importa si te amo o no
I just know I don't love myselfLo que sé es que no me amo a mí

I'm waiting for you to tell meEstoy esperando que me digas
That this is just a nightmareQue esto solo es una pesadilla
Not to get on that planeQue no me monte en ese avión
Not to leave your lifeQue no me vaya de tu vida

I'm waiting for you to tell meEs que estoy esperando que me digas
That you also cry in secretQue también lloras a escondidas
That you do have a heartQue sí tienes corazón
That the farewell also affected youQue sí te marcó la despedida