La Despedida

Het Afscheid

La Despedida

Als ik je kon vertellen dat ik verder ben gegaan met mijn levenSi pudiera decirte que seguí con mi vida
Dat ik 's nachts goed slaap en de dagen me niet zwaar vallenQue duermo bien de noche y no me pesan los días
Als ik je kon bedriegen zoals jij dat deedSi pudiera mentirte como tú lo hacías
Zou ik de schuld van je afnemen en bij mezelf houdenTe quitara la culpa y me la quedaría

Maar wie haalt deze pijn van me weg?¿Pero quién me quita este dolor?
Die veel verder gaat dan jijQue va mucho más allá de ti
Want jij was alleen maar ontrouwPorque tú solo me fuiste infiel
Maar ik heb mezelf verradenPero yo me traicioné a mí

Door naar mijn hart te luisterenPor hacerle caso al corazón
Dat, tussen jou en mij, altijd jou koosQue, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
Wat maakt het uit of ik van je hou of nietYa qué importa si te amo o no
Ik weet alleen dat ik niet van mezelf houSolo sé que no me amo a mí

Jij zou me kunnen vertellenTú pudieras decirme
Dat er nog een kans isQue hay chance todavía
En wat een woede het me geeft, want ik zou erover nadenkenY qué rabia me da, porque me lo pensaría

Ik wacht erop dat je me zegtEstoy esperando que me digas
Dat dit gewoon een nachtmerrie isQue esto solo es una pesadilla
Dat ik niet in dat vliegtuig stapQue no me monte en ese avión
Dat ik niet uit je leven gaQue no me vaya de tu vida

Ik wacht erop dat je me zegtEs que estoy esperando que me digas
Dat je ook stiekem huiltQue también lloras a escondidas
Dat je wel een hart hebtQue sí tienes corazón
Dat het afscheid je wel geraakt heeftQue sí te marcó la despedida

Maar wie haalt deze pijn van me weg?¿Pero quién me quita este dolor?
Die veel verder gaat dan jijQue va mucho más allá de ti
Want jij was alleen maar ontrouwPorque tú solo me fuiste infiel
Maar ik heb mezelf verradenPero yo me traicioné a mí

Door naar mijn hart te luisterenPor hacerle caso al corazón
Dat, tussen jou en mij, altijd jou koosQue, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
Wat maakt het uit of ik van je hou of nietYa qué importa si te amo o no
Wat ik weet is dat ik niet van mezelf houLo que sé es que no me amo a mí

Ik wacht erop dat je me zegtEstoy esperando que me digas
Dat dit gewoon een nachtmerrie isQue esto solo es una pesadilla
Dat ik niet in dat vliegtuig stapQue no me monte en ese avión
Dat ik niet uit je leven gaQue no me vaya de tu vida

Ik wacht erop dat je me zegtEs que estoy esperando que me digas
Dat je ook stiekem huiltQue también lloras a escondidas
Dat je wel een hart hebtQue sí tienes corazón
Dat het afscheid je wel geraakt heeftQue sí te marcó la despedida