La Despedida

L'Adieu

La Despedida

Si je pouvais te dire que j'ai continué ma vieSi pudiera decirte que seguí con mi vida
Que je dors bien la nuit et que les jours ne me pèsent pasQue duermo bien de noche y no me pesan los días
Si je pouvais te mentir comme tu le faisaisSi pudiera mentirte como tú lo hacías
Je te retirerais la culpabilité et je la garderais pour moiTe quitara la culpa y me la quedaría

Mais qui me soulagera de cette douleur ?¿Pero quién me quita este dolor?
Qui va bien au-delà de toiQue va mucho más allá de ti
Parce que tu n'as été qu'infidèlePorque tú solo me fuiste infiel
Mais c'est moi qui me suis trahiPero yo me traicioné a mí

Pour avoir écouté mon cœurPor hacerle caso al corazón
Qui, entre toi et moi, t'a toujours choisiQue, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
Peu importe si je t'aime ou pasYa qué importa si te amo o no
Je sais juste que je ne m'aime pasSolo sé que no me amo a mí

Tu pourrais me direTú pudieras decirme
Qu'il y a encore une chanceQue hay chance todavía
Et ça me rend fou, parce que j'y réfléchiraisY qué rabia me da, porque me lo pensaría

J'attends que tu me disesEstoy esperando que me digas
Que ce n'est qu'un cauchemarQue esto solo es una pesadilla
Que je ne monte pas dans cet avionQue no me monte en ese avión
Que je ne parte pas de ta vieQue no me vaya de tu vida

C'est que j'attends que tu me disesEs que estoy esperando que me digas
Que tu pleures aussi en cachetteQue también lloras a escondidas
Que tu as un cœurQue sí tienes corazón
Que l'adieu t'a bien marquéQue sí te marcó la despedida

Mais qui me soulagera de cette douleur ?¿Pero quién me quita este dolor?
Qui va bien au-delà de toiQue va mucho más allá de ti
Parce que tu n'as été qu'infidèlePorque tú solo me fuiste infiel
Mais c'est moi qui me suis trahiPero yo me traicioné a mí

Pour avoir écouté mon cœurPor hacerle caso al corazón
Qui, entre toi et moi, t'a toujours choisiQue, entre tú y yo, siempre te eligió a ti
Peu importe si je t'aime ou pasYa qué importa si te amo o no
Ce que je sais, c'est que je ne m'aime pasLo que sé es que no me amo a mí

J'attends que tu me disesEstoy esperando que me digas
Que ce n'est qu'un cauchemarQue esto solo es una pesadilla
Que je ne monte pas dans cet avionQue no me monte en ese avión
Que je ne parte pas de ta vieQue no me vaya de tu vida

C'est que j'attends que tu me disesEs que estoy esperando que me digas
Que tu pleures aussi en cachetteQue también lloras a escondidas
Que tu as un cœurQue sí tienes corazón
Que l'adieu t'a bien marquéQue sí te marcó la despedida