Honig mit Likör

Miel Con Licor

Heute, endlich, hab ich's verstandenHoy, por fin, lo entendí
Wie sich die Liebe anfühltA qué sabe el amor
Sie schmeckt nach Honig mit LikörSabe a miel con licor
Nach Schmerz mit LeidenschaftA dolor con pasión

Dass du eines Tages gehen wirstA que un día vas a irte
Und ich sehr traurig sein werdeY yo estaré muy triste
Und dieser Tag rückt näherY ese día está llegando
Weil man es spüren kannPorque puede sentirse

In deiner Liebesgeschichte bin ich vielleicht überflüssigEn tu historia de amor, tal vez salgo sobrando
Und dass ich dich immer aufhalteY de estar deteniéndote siempre
Die Wahrheit ist, ich bin müdeLa neta es que me estoy cansando
Ich muss dich loslassen, auch wenn ich langsam sterbeTengo que dejar irte, aunque muera despacio

Du schmeckst nach HonigTú me sabes a miel
Und nach einer Lüge, die du als Wahrheit verkleidestY a una mentira que disfrazas de verdad
Nach einer weiteren Flasche, ohne Lust zu trinkenA otra botella, ya sin ganas de tomar
Nach dem, was du mir sagst, was ich hören willA que me dices lo que yo quiero escuchar
Und ich vergebe dir wiederY te vuelvo a perdonar

Denn du schmeckst nach HonigY es que sabes a miel
Und nach alten Küssen, die müde vom Lügen sindY a besos viejos que se cansan de mentir
Nach einem Gedanken, der am Ende nicht mehr hier istA un pensamiento que al final ya no está aquí
Etwas, das ich loslassen muss, um zu lebenAlgo que tengo que soltar para vivir
Um wieder glücklich zu seinPa' volver a ser feliz

Du schmeckst nach Honig mit LikörSabes a miel con licor
Nach dem Guten und dem Schlechten, meine LiebeA lo bueno y lo malo, mi amor
Du schmeckst nach Honig mit LikörSabes a miel con licor
Der mein Herz bitter machtQue me amarga el corazón

Und obwohl du nach Verderben schmeckstY es que, aunque me sepas a perdición
Nehme ich dich ganzYo te tomo completa
Christian NodalChristian Nodal

Du schmeckst nach HonigTú me sabes a miel
Und nach einer Lüge, die du als Wahrheit verkleidestY a una mentira que disfrazas de verdad
Nach einer weiteren Flasche, ohne Lust zu trinkenA otra botella, ya sin ganas de tomar
Nach dem, was du mir sagst, was ich hören willA que me dices lo que yo quiero escuchar
Und ich vergebe dir wiederY te vuelvo a perdonar

Denn du schmeckst nach HonigY es que sabes a miel
Und nach alten Küssen, die müde vom Lügen sindY a besos viejos que se cansan de mentir
Nach einem Gedanken, der am Ende nicht mehr hier istA un pensamiento que al final ya no está aquí
Etwas, das ich loslassen muss, um zu lebenAlgo que tengo que soltar para vivir
Um wieder glücklich zu seinPa' volver a ser feliz

Du schmeckst nach Honig mit LikörSabes a miel con licor
Nach dem Guten und dem Schlechten, meine LiebeA lo bueno y lo malo, mi amor
Du schmeckst nach Honig mit LikörSabes a miel con licor
Der mein Herz bitter machtQue me amarga el corazón

Du schmeckst nach Honig mit LikörSabes a miel con licor
Der meinen Verstand bitter machtQue me amarga la razón