Goddelijke Vrouwen

Mujeres Divinas

Praatend over vrouwen en verraadHablando de mujeres y traiciones
Verbruikten we de flessen langzaamSe fueron consumiendo las botellas
Ze vroegen me om mijn liedjes te zingenPidieron que cantara mis canciones
En ik zong er een paar tegen henY yo canté unas dos en contra de ellas

Plotseling kwam er een heer dichterbijDe pronto que se acerca un caballero
Zijn haar had al wat grijsSu pelo ya pintaba algunas canas
Hij zei: Ik smeek je, maatMe dijo: Le suplico, compañero
Praat niet over dames in mijn bijzijnQue no hable, en mi presencia, de las damas

Ik zei dat wij simpelwegLe dije que nosotros simplemente
Praatten over hoe slecht we betaald werdenHablamos de lo mal que nos pagaron
Dat als iemand anders dachtQue si alguien opinaba diferente
Het kwam omdat ze nooit verraden warenSería porque jamás lo traicionaron
Dat als iemand anders dachtQue si alguien opinaba diferente
Het kwam omdat ze nooit verraden warenSería porque jamás lo traicionaron

Oh, goddelijke vrouwen!¡Ay, mujeres divinas!
Wat zou deze wereld zonder hen zijn?Qué sería de este mundo sin ellas
Christian NodalChristian Nodal

Hij zei: Ik ben een van de weinigenMe dijo yo soy uno de los seres
Die het meeste heeft doorstaan van de mislukkingenQue más ha soportado los fracasos
En altijd lieten de vrouwen meY siempre me dejaron las mujeres
Huilend en met een gebroken ziel achterLlorando y con el alma hecha pedazos

Maar ik verwijt hen nooit mijn wondenMás nunca les reprocho mis heridas
Je moet lijden als je liefhebtSe tiene que sufrir cuando se ama
De mooiste uren van mijn levenLas horas más hermosas de mi vida
Heb ik doorgebracht met een dameLas he pasado al lado de una dama

We zouden kunnen sterven in de kroegenPudiéramos morir en las cantinas
En nooit zouden we ze vergetenY nunca lograríamos olvidarlas
Vrouwen, oh, zo goddelijke vrouwenMujeres, oh, mujeres tan divinas
Er is geen andere weg dan ze te aanbiddenNo queda otro camino que adorarlas
Vrouwen, oh, zo goddelijke vrouwenMujeres, oh, mujeres tan divinas
Er is geen andere weg dan ze te aanbiddenNo queda otro camino que adorarlas