No Me Importa

Je m'en Fous

No Me Importa

On dit que je devrais te laisser partirDicen que te deje ir
Que comme toi, il y a des millionsQue como tú hay un millón
Qu'il ne faut pas que je penseQue ni se me ocurra
À te poser la questionHacerte la pregunta
Que me crie le cœurQue me grita el corazón

On dit que tu m'aimesDicen que me quieres
Juste pour certaines chosesNomás para unas cosas
Pour les voitures, pour les bijouxQue por carros, que por joyas
Que tu postes des photos seuleQue tú subes fotos sola
Et je n'apparais jamais dans tes histoiresY nunca salgo en tus historias

Je m'en fousA mí no me importa
De qui s'opposeQuién se ponga en contra
S'ils savaient ce qu'on faitSi supieran lo que hacemos
Quand on est tous les deux seulsCuando estamos tú y yo a solas
Ils ne diraient pas ces chosesNo dirían esas cosas

Mais je m'en fousPero a mí no me importa
De ce que disent les autresLo que hablen otras bocas
Je ne te mets pas de conditionA ti no te pongo un pero
Je te jure que je préfèreYo te juro que prefiero
Les épines de tes rosesLas espinas de tus rosas

Fais seulement l'innocenteTú nomás hazte la sorda
Parce qu'on est heureuxPorque vernos felices
Personne ne le supporteNadie lo soporta

Moi, pour rien, je te changeYo, por nada, te cambio
Tu m'aimes sans rien demander en échangeTú me quieres sin pedirme nada a cambio
Et moi je t'aime même s'ils veulent le contraireY yo te quiero así quieran lo contrario
Pour être heureux, on a déjà ce qu'il fautPa' ser feliz, tenemos ya lo necesario

Et regarde bienY es que mira que
Quand l'amour est réelCuando el amor es real
Les gens veulent toujours parlerLa gente siempre quiere hablar
Parce qu'ils veulent ce que nous avonsPorque quieren lo que tú y yo tenemos
Je sais que c'est très difficile à atteindreYo sé que eso es muy difícil de alcanzar

Je ne vais pas donner d'argumentsNo voy a dar argumentos
Je sais que j'ai raisonSé que estoy en lo correcto
T'aimer jusqu'à la fin des tempsAmarte hasta el final de los tiempos

Je m'en fousA mí no me importa
De qui s'opposeQuién se ponga en contra
S'ils savaient ce qu'on faitSi supieran lo que hacemos
Quand on est tous les deux seulsCuando estamos tú y yo a solas
Ils ne diraient pas ces chosesNo dirían esas cosas

Mais je m'en fousPero a mí no me importa
De ce que disent les autresLo que hablen otras bocas
Je ne te mets pas de conditionA ti no te pongo un pero
Je te jure que je préfèreYo te juro que prefiero
Les épines de tes rosesLas espinas de tus rosas

Fais seulement l'innocenteTú nomás hazte la sorda
Parce qu'on est heureuxPorque vernos felices
Personne ne le supporteNadie lo soporta