No Te Contaron Mal

Man hat dir nichts Falsches erzählt

No Te Contaron Mal

(Hallo, mein Schatz, wie geht's?)(Hola, mi amor, ¿cómo estás?)
(Hoy en la noche voy a hacer una reunión para que nos veamos)(Hoy en la noche voy a hacer una reunión para que nos veamos)
(Ich rufe dich gleich an, okay?)(Un rato te llamo, ¿sí?)
(Ich kann's kaum erwarten, dich endlich zu sehen)(Tengo muchas ganas de verte ya)
(Wir sehen uns heute Abend, also)(Te veo en la noche, entonces)
(Hier sehen wir uns, ich liebe dich)(Aquí nos vemos, pues, te amo)
(Ich liebe dich auch)(Yo también te amo)

Ich werde dir jetzt gleich alle deine Fragen beantwortenVoy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Um dir klar zu machen, was wirklich passiert istPa' dejarte bien claro qué fue lo que pasó
In der Nacht, als du mich verlassen hast, ist einiges passiertLa noche en que me dejaste, pasaron cosas
Genau die Dinge, die dir deine Freundin schon erzählt hatLas mismas cosas que tu amiga ya te contó

Und weißt du was?¿Y sabes qué?

Man hat dir nichts Falsches erzähltNo te contaron mal
Ich werde es nicht leugnenNo te voy a negar
Ja, wir haben uns geküsstSí, nos besamos
Wir hatten einen MomentNos entregamos
Aber das war's auch schonPero hasta ahí nomás

Es waren ein paar KüsseFueron unos cuantos besos
Zwei oder drei StreicheleinheitenDos o tres caricias
Die Begierde hat mich überwältigtMe ganó el deseo
Dass du mein sein solltestDe que fuera mía
Es gab FlirtenHubo coqueteo
Was hätte ich da tun sollen?¿Y pues yo qué hacía?

Man hat dir nichts Falsches erzähltNo te contaron mal
Wenn ich mit jemand anderem warSi estuve con alguien más
Was schadet dir das?¿Qué te hace daño?
Wenn es nicht in deinem Jahr warSi no fue en tu año
Was hast du zu sagen?¿Qué tienes que opinar?

Wenn es nicht viele warenSi no fueron muchas
Es war nur mit einerSolo fue con una
Wenn ich betrunken warSi andaba borracho
War das deine SchuldEra culpa tuya
Und am Ende des TagesY al final de cuentas
Eine zählt nichtUna no es ninguna

(Ich wiederhole, eine zählt nicht, meine Königin)(Y una no es ninguna, mi reina)

Man hat dir nichts Falsches erzähltNo te contaron mal
Ich werde es nicht leugnenNo te voy a negar
Ja, wir haben uns geküsstSí, nos besamos
Wir hatten einen MomentNos entregamos
Aber das war's auch schonPero hasta ahí nomás

Es waren ein paar KüsseFueron unos cuantos besos
Zwei oder drei StreicheleinheitenDos o tres caricias
Die Begierde hat mich überwältigtMe ganó el deseo
Dass du mein sein solltestDe que fuera mía
Es gab FlirtenHubo coqueteo
Was hätte ich da tun sollen?¿Y pues yo qué hacía?

Man hat dir nichts Falsches erzähltNo te contaron mal
Wenn ich mit jemand anderem warSi estuve con alguien más
Was schadet dir das?¿Qué te hace daño?
Wenn es nicht in deinem Jahr warSi no fue en tu año
Was hast du zu sagen?¿Qué tienes que opinar?

Wenn es nicht viele warenSi no fueron muchas
Es war nur mit einerSolo fue con una
Wenn ich betrunken warSi andaba borracho
War das deine SchuldEra culpa tuya
Und am Ende des TagesY al final de cuentas
Eine zählt nichtUna no es ninguna