No Te Contaron Mal

Ze Vertelden Je Niet Fout

No Te Contaron Mal

(Hallo, mijn lief, hoe gaat het?)(Hola, mi amor, ¿cómo estás?)
(Vanavond geef ik een feestje zodat we elkaar kunnen zien)(Hoy en la noche voy a hacer una reunión para que nos veamos)
(Ik bel je zo, oké?)(Un rato te llamo, ¿sí?)
(Ik kan niet wachten om je te zien)(Tengo muchas ganas de verte ya)
(Ik zie je vanavond dan)(Te veo en la noche, entonces)
(Hier zien we elkaar, ik hou van je)(Aquí nos vemos, pues, te amo)
(Ik hou ook van jou)(Yo también te amo)

Ik ga je nu meteen al je vragen beantwoordenVoy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Om je duidelijk te maken wat er is gebeurdPa' dejarte bien claro qué fue lo que pasó
Die nacht dat je me verliet, gebeurde er van allesLa noche en que me dejaste, pasaron cosas
Dezelfde dingen die je vriendin je al verteldeLas mismas cosas que tu amiga ya te contó

En weet je wat?¿Y sabes qué?

Ze vertelden je niet foutNo te contaron mal
Ik ga het niet ontkennenNo te voy a negar
Ja, we hebben gezoendSí, nos besamos
We gaven ons overNos entregamos
Maar dat was het ookPero hasta ahí nomás

Het waren een paar zoenenFueron unos cuantos besos
Twee of drie aaitjesDos o tres caricias
De verlangens wonnen hetMe ganó el deseo
Dat je van mij zou zijnDe que fuera mía
Er was geflirtHubo coqueteo
En wat kon ik doen?¿Y pues yo qué hacía?

Ze vertelden je niet foutNo te contaron mal
Als ik met iemand anders wasSi estuve con alguien más
Wat doet het jou pijn?¿Qué te hace daño?
Als het niet in jouw jaar wasSi no fue en tu año
Wat heb je te zeggen?¿Qué tienes que opinar?

Als het er niet veel warenSi no fueron muchas
Was het maar met éénSolo fue con una
Als ik dronken wasSi andaba borracho
Was het jouw schuldEra culpa tuya
En uiteindelijkY al final de cuentas
Is één geen enkeleUna no es ninguna

(En één is geen enkele, mijn koningin)(Y una no es ninguna, mi reina)

Ze vertelden je niet foutNo te contaron mal
Ik ga het niet ontkennenNo te voy a negar
Ja, we hebben gezoendSí, nos besamos
We gaven ons overNos entregamos
Maar dat was het ookPero hasta ahí nomás

Het waren een paar zoenenFueron unos cuantos besos
Twee of drie aaitjesDos o tres caricias
De verlangens wonnen hetMe ganó el deseo
Dat je van mij zou zijnDe que fuera mía
Er was geflirtHubo coqueteo
En wat kon ik doen?¿Y pues yo qué hacía?

Ze vertelden je niet foutNo te contaron mal
Als ik met iemand anders wasSi estuve con alguien más
Wat doet het jou pijn?¿Qué te hace daño?
Als het niet in jouw jaar wasSi no fue en tu año
Wat heb je te zeggen?¿Qué tienes que opinar?

Als het er niet veel warenSi no fueron muchas
Was het maar met éénSolo fue con una
Als ik dronken wasSi andaba borracho
Was het jouw schuldEra culpa tuya
En uiteindelijkY al final de cuentas
Is één geen enkeleUna no es ninguna