No Te Contaron Mal

On ne t'a pas mal raconté

No Te Contaron Mal

(Salut, mon amour, comment ça va ?)(Hola, mi amor, ¿cómo estás?)
(Aujourd'hui soir, je fais une réunion pour qu'on se voit)(Hoy en la noche voy a hacer una reunión para que nos veamos)
(Je t'appelle dans un moment, d'accord ?)(Un rato te llamo, ¿sí?)
(J'ai vraiment envie de te voir déjà)(Tengo muchas ganas de verte ya)
(On se voit ce soir, alors)(Te veo en la noche, entonces)
(On se voit ici, je t'aime)(Aquí nos vemos, pues, te amo)
(Moi aussi je t'aime)(Yo también te amo)

Je vais répondre à toutes tes questions tout de suiteVoy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Pour te laisser bien clair ce qui s'est passéPa' dejarte bien claro qué fue lo que pasó
La nuit où tu m'as quitté, il s'est passé des chosesLa noche en que me dejaste, pasaron cosas
Les mêmes choses que ton amie t'a déjà racontéesLas mismas cosas que tu amiga ya te contó

Et tu sais quoi ?¿Y sabes qué?

On ne t'a pas mal racontéNo te contaron mal
Je ne vais pas te le cacherNo te voy a negar
Oui, on s'est embrassésSí, nos besamos
On s'est laissés allerNos entregamos
Mais c'est tout, c'est toutPero hasta ahí nomás

C'étaient juste quelques baisersFueron unos cuantos besos
Deux ou trois caressesDos o tres caricias
Le désir m'a prisMe ganó el deseo
Que ce soit à moiDe que fuera mía
Il y a eu des flirtsHubo coqueteo
Et que devais-je faire ?¿Y pues yo qué hacía?

On ne t'a pas mal racontéNo te contaron mal
Si j'étais avec quelqu'un d'autreSi estuve con alguien más
Qu'est-ce que ça te fait ?¿Qué te hace daño?
Si ce n'était pas pendant ton annéeSi no fue en tu año
Qu'est-ce que tu en penses ?¿Qué tienes que opinar?

Si ce n'étaient pas beaucoupSi no fueron muchas
C'était juste avec uneSolo fue con una
Si j'étais bourréSi andaba borracho
C'était de ta fauteEra culpa tuya
Et au finalY al final de cuentas
Une n'est pas rienUna no es ninguna

(Et une n'est pas rien, ma reine)(Y una no es ninguna, mi reina)

On ne t'a pas mal racontéNo te contaron mal
Je ne vais pas te le cacherNo te voy a negar
Oui, on s'est embrassésSí, nos besamos
On s'est laissés allerNos entregamos
Mais c'est tout, c'est toutPero hasta ahí nomás

C'étaient juste quelques baisersFueron unos cuantos besos
Deux ou trois caressesDos o tres caricias
Le désir m'a prisMe ganó el deseo
Que ce soit à moiDe que fuera mía
Il y a eu des flirtsHubo coqueteo
Et que devais-je faire ?¿Y pues yo qué hacía?

On ne t'a pas mal racontéNo te contaron mal
Si j'étais avec quelqu'un d'autreSi estuve con alguien más
Qu'est-ce que ça te fait ?¿Qué te hace daño?
Si ce n'était pas pendant ton annéeSi no fue en tu año
Qu'est-ce que tu en penses ?¿Qué tienes que opinar?

Si ce n'étaient pas beaucoupSi no fueron muchas
C'était juste avec uneSolo fue con una
Si j'étais bourréSi andaba borracho
C'était de ta fauteEra culpa tuya
Et au finalY al final de cuentas
Une n'est pas rienUna no es ninguna