No Van

No Way

No Van

Here, you’re not doing anyone a favorAquí, no le haces un favor a nadie
If you don’t want to stay, I’ll let you know myselfSi no quieres estar, yo mismo te aviso
The door is way too big andLa puerta es demasiado grande y
You can fit through itPor ahí cabes

Where you don’t fit is here in my heartDonde ya no cabes es aquí en mi corazón
Counting it all up, there’s more than one reasonHaciendo el recuento, hay más de una razón
I’ll be the one to say goodbyeVoy a ser yo quien te diga adiós

No wayNo van
All the things you say to meTodas las cosas que me dices
That leave me with scarsQue me llenan de cicatrices
There’s a before and after youHay un antes y un después de ti
Before, just one wound, and with you, there’s over a thousandAntes, de una herida, y contigo van más de mil

No wayNo van
All your false hopesTodas tus falsas esperanzas
Even the most patient gets tiredHasta el más paciente se cansa
And I don’t needY es que no tengo necesidad
To settle for the scrapsDe conformarme con las sobras
That you always give me of loveQue siempre me das de amor

Far from giving, you take away my peaceLejos de darme, me quita mi paz
And those ways you have of lovingY esas maneras que tienes de amar
Don’t work with meConmigo, no van

No wayNo van
All the things you say to meTodas las cosas que me dices
That leave me with scarsQue me llenan de cicatrices
There’s a before and after youHay un antes y un después de ti
Before, just one wound, and with you, there’s over a thousandAntes de una herida, y contigo van más de mil

No wayNo van
All your false hopesTodas tus falsas esperanzas
Even the most patient gets tiredHasta el más paciente se cansa
And I don’t needY es que no tengo necesidad
To settle for the scrapsDe conformarme con las sobras
That you always give me of loveQue siempre me das de amor

Far from giving, you take away my peaceLejos de darme, me quita mi paz
And those ways you have of lovingY esas maneras que tienes de amar
Don’t work with meConmigo, no van