Por El Resto de Tu Vida (part. TINI)

Für den Rest deines Lebens (feat. TINI)

Por El Resto de Tu Vida (part. TINI)

Du wolltest gehen, doch an diesem Tag und einer weiteren Nacht warst du meinTú te ibas, pero ya ese día y otra noche más que fuiste mía
Jetzt, was machen wir, wenn das hier ernst wird?Ahora, ¿qué hacemos si esto va en serio?
Ich tue alles, damit du lächelst und solche Dinge scheinen nicht mein zu seinHago todo pa' que tú sonrías y esas cosas no parecen mía'
Ich weiß nicht, was das ist, aber ich bin bereitNo sé que es esto, pero me presto

Wenn die Liebe nur einmal im Leben kommtSi el amor solamente pasa una vez en la vida
Keine Sorge, ich kann es nochmal versuchen, um zu sehen, ob du mich ansiehstTranqui que yo puedo pasar otra vez a ver si me miras
Ich weiß es schon, diese Augen können nicht lügen, dieser Mund kann nicht lügenYa lo sé, esos ojito' no saben mentir, esa boquita no sabe mentir
Die Wahrheit ist eine einzige und ich werde es dir sagenLa verdad es una sola y te voy a decir

Dass, wenn du dich daran gewöhnst, dass ich dir sageQue si te vas acostumbrando a que te diga
Dass du so sehr dem ähnelt, was ich geträumt habeQue te pareces tanto a lo que soñé
Ich gewöhne mich an dein LächelnYo me estoy acostumbrando a tu sonrisa
Sag mir, hast du Pläne, was wirst du tun?Dime si tienes planes, ¿qué vas a hacer?

Für den Rest deines LebensPor el resto de tu vida
Für den Rest deines Lebens, ohPor el resto de tu vida, oh
Für den Rest deines LebensPor el resto de tu vida
Ich möchte wissen, was du für den Rest deines Lebens tun wirstQuiero saber que vas a hacer por el resto de tu vida

Was wirst du tun? Denn diese Küsse möchte ich haben¿Qué vas a hacer? Porque esos besos quiero tener
Zum Frühstück im Bett wie in einem HotelDe desayuno en la cama como un hotel
Die Muse sein, die du auf deine Haut tätowierstSer la musa que tatúes en toda tu piel
Und mir ins Ohr flüstern: Ich gehöre dir, BabyY que al oído me diga: Soy tuyo, bebé

Denn du bist das Gute im SchlechtenPorque, tú eres el bien de lo malo
Denn Rivera ist nicht dasselbe ohne seine Frida KahloPorque Rivera no es el mismo sin su Frida Kahlo
Aber ohne dich, mein Leben, verschenke ich esPero sin ti, mi vida yo la regalo
Ich weiß, dass du weißt, dass du mich ein bisschen, ein bisschen verrückt machstYo sé que sabes que tú me traes un poco, un poco loco

Wie Miguel im Film CocoComo Miguel en la película de Coco
Dir ein etwas krächzendes Bolero singendCantándote un bolero medio ronco
Fragend, ob du mich zufällig so liebst, wie ich dich liebePreguntándome si de casualidad me quieres como yo te quiero
Nur eine Frage, die ich dir stellen möchte (sag es mir)Solo una pregunta, yo te quiero hacer (decime)

Dass, wenn du dich daran gewöhnst, dass ich dir sageQue si te vas acostumbrando a que te diga
Dass du so sehr dem ähnelt, was ich geträumt habeQue te pareces tanto a lo que soñé
Ich gewöhne mich an dein LächelnYo me estoy acostumbrando a tu sonrisa
Sag mir, hast du Pläne, was wirst du tun?Dime si tienes planes, ¿qué vas a hacer?

Für den Rest deines LebensPor el resto de tu vida
Für den Rest deines Lebens, ohPor el resto de tu vida, oh
Für den Rest deines LebensPor el resto de tu vida
Ich möchte wissen, was du für den Rest deines Lebens tun wirstQuiero saber que vas a hacer por el resto de tu vida

Ay, ay, ay, NodalAy, ay, ay, Nodal
Ay, was werden wir tun?Ay, ¿qué vamo' a hacer?
Sag es mir, sag es mir, sag es mirDímelo, dime, dímelo