Por El Resto de Tu Vida (part. TINI)

Voor de Rest van Je Leven

Por El Resto de Tu Vida (part. TINI)

Jij ging weg, maar die dag en nog een nacht dat je van mij wasTú te ibas, pero ya ese día y otra noche más que fuiste mía
Wat doen we nu als dit serieus is?Ahora, ¿qué hacemos si esto va en serio?
Ik doe alles zodat jij lacht en die dingen lijken niet van mijHago todo pa' que tú sonrías y esas cosas no parecen mía'
Ik weet niet wat dit is, maar ik ben er voor openNo sé que es esto, pero me presto

Als de liefde maar één keer in het leven voorbij komtSi el amor solamente pasa una vez en la vida
Geen zorgen, ik kan nog een keer langskomen om te zien of je naar me kijktTranqui que yo puedo pasar otra vez a ver si me miras
Ik weet het al, die oogjes kunnen niet liegen, die mond kan niet liegenYa lo sé, esos ojito' no saben mentir, esa boquita no sabe mentir
De waarheid is er maar één en die ga ik je vertellenLa verdad es una sola y te voy a decir

Dat als je eraan gewend raakt dat ik je zegQue si te vas acostumbrando a que te diga
Dat je zoveel lijkt op wat ik gedroomd hebQue te pareces tanto a lo que soñé
Ik raak gewend aan jouw glimlachYo me estoy acostumbrando a tu sonrisa
Zeg me of je plannen hebt, wat ga je doen?Dime si tienes planes, ¿qué vas a hacer?

Voor de rest van je levenPor el resto de tu vida
Voor de rest van je leven, ohPor el resto de tu vida, oh
Voor de rest van je levenPor el resto de tu vida
Ik wil weten wat je gaat doen voor de rest van je levenQuiero saber que vas a hacer por el resto de tu vida

Wat ga je doen? Want die kussen wil ik hebben¿Qué vas a hacer? Porque esos besos quiero tener
Als ontbijt in bed zoals in een hotelDe desayuno en la cama como un hotel
De muze zijn die je op je huid tatoeëertSer la musa que tatúes en toda tu piel
En die me in mijn oor zegt: Ik ben van jou, schatY que al oído me diga: Soy tuyo, bebé

Want jij bent het goede van het slechtePorque, tú eres el bien de lo malo
Want Rivera is niet hetzelfde zonder zijn Frida KahloPorque Rivera no es el mismo sin su Frida Kahlo
Maar zonder jou geef ik mijn leven wegPero sin ti, mi vida yo la regalo
Ik weet dat je weet dat je me een beetje, een beetje gek maaktYo sé que sabes que tú me traes un poco, un poco loco

Zoals Miguel in de film CocoComo Miguel en la película de Coco
Je een beetje schor bolero zingendCantándote un bolero medio ronco
Vragend of je toevallig van me houdt zoals ik van jou houPreguntándome si de casualidad me quieres como yo te quiero
Slechts één vraag, die wil ik je stellen (zeg het me)Solo una pregunta, yo te quiero hacer (decime)

Dat als je eraan gewend raakt dat ik je zegQue si te vas acostumbrando a que te diga
Dat je zoveel lijkt op wat ik gedroomd hebQue te pareces tanto a lo que soñé
Ik raak gewend aan jouw glimlachYo me estoy acostumbrando a tu sonrisa
Zeg me of je plannen hebt, wat ga je doen?Dime si tienes planes, ¿qué vas a hacer?

Voor de rest van je levenPor el resto de tu vida
Voor de rest van je leven, ohPor el resto de tu vida, oh
Voor de rest van je levenPor el resto de tu vida
Ik wil weten wat je gaat doen voor de rest van je levenQuiero saber que vas a hacer por el resto de tu vida

Ay, ay, ay, NodalAy, ay, ay, Nodal
Ay, wat gaan we doen?Ay, ¿qué vamo' a hacer?
Zeg het me, zeg het me, zeg het meDímelo, dime, dímelo