Te Lloré Un Río (part. Maná)

Je T'ai Pleuré Un Fleuve (feat. Maná)

Te Lloré Un Río (part. Maná)

Moi ici, je t'ai pleuré un fleuveYo aquí llorándote un río
Me lançant dans l'oubliLanzándome al olvido
Quelle chose si injuste, mon amourQué cosa más injusta, amor

Tu as tué mes passionsFuiste matando mis pasiones
Rayant mes chansonsTachando mis canciones
Tu me piétinaisMe tenías pisoteado
J'étais désespéréEstaba desahuciado

C'est pas juste, non, bébéNo es justo, no, bebé
(Bom-bom-beo)(Bom-bom-beo)

Mais ce monde a déjà tournéPero este mundo ya giró
Et maintenant c'est à toi de perdreY ahora te tocó perder
(Bom-bom-beo)(Bom-bom-beo)

Bébé, je t'ai pleuré tout un fleuveBebé, te lloré todo un río
(Bébé, bébé)(Bebé, bebé)
Bébé, je t'ai pleuré à en creverBebé, te lloré a reventar
(Bébé, bébé)(Bebé, bebé)

Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón
Je ne t'aimerai plusNo te vuelvo a amar

Je t'ai pleuré tout un fleuveTe lloré todo un río
Maintenant pleure-moi un océanAhora llórame un mar

Ne me cherche plus, c'est trop tardYa no me busques, ya es muy tarde
J'ai déjà un autre amourYa tengo otro amor
Une belle sirèneUna chula sirena
Qui nage sur ma peauQue nada en mi piel

Je te pardonne, pas de rancunesYo te perdono, no hay rencores
Juste des douleursSolo los dolores
Mon âme est grifféeMi alma está arañada
Moi sur le sol mouilléYo en el suelo mojado

C'est pas juste, non, bébéNo es justo, no, bebé
(Bom-bom-beo)(Bom-bom-beo)

Bébé, je t'ai pleuré tout un fleuveBebé, te lloré todo un río
(Bébé, bébé)(Bebé, bebé)
Bébé, je t'ai pleuré à en creverBebé, te lloré a reventar
(Bébé, bébé)(Bebé, bebé)

Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Tu n'as pas de cœurNo tienes corazón
Je ne t'aimerai plusNo te vuelvo a amar

Je t'ai pleuré tout un fleuveTe lloré todo un río
Maintenant pleure-moi un océanAhora llórame un mar

C'est vrai que je t'ai pleuré un fleuveVerdad que un río te lloré
C'est vrai que je ne t'aimerai plusVerdad que no te vuelo a amar
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Je ne t'aimerai plusNo te vuelvo a amar
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

C'est vrai que je t'ai pleuré un fleuveVerdad que un río te lloré
C'est vrai que je ne t'aimerai plusVerdad que no te vuelo a amar
Pleure-moi, pleure-moi, pleure-moiLlórame, llórame, llórame
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)