Un Cumbión Dolido

Ein schmerzlicher Cumbión

Un Cumbión Dolido

Ich trinke ein paar Drinks mit FremdenTomándome unos tragos con extraños
In einer heruntergekommenen Bar bin ich hierEn un bar de mala muerte es donde estoy
Stoße an auf die Erinnerungen, die du hinterlassen hastBrindando por los recuerdos que has dejado
Singe die Lieder des Herzschmerzes aus vollem HalsCantando las de despecho a todo pulmón

Und ich bin nicht der Einzige, dem das passiert istY aquí no soy el único al que le ha pasado
Der Kumpel nebenan hat auch alles verlorenEl compa de al lado también todo lo perdió
Durch blinde Liebe wurde er taubPor amar a ciegas se volvió sordo
Und von diesem Stolpern hat er sich nie wieder erholtY de ese tropiezo ya nunca se levantó

Denn so ist es, mein Junge, so läuft'sPorque así es, mijo, así va
Das sagte meine Oma, die Liebe kann tödlich seinLo decía mi nana, el amor puede matar
Deshalb suche ich nur ein Teufelchen zum TanzenPor eso solo busco una diablita pa' bailar
Das auch gebrochen ist, um zusammenzupassenQue también 'té rota para encajar

Denn so ist es, mein Junge, so läuft'sPorque así es, mijo, así va
Das sagte meine Oma, die Liebe kann tödlich seinLo decía mi nana, el amor puede matar
Und mich hat sie fast umgebracht, aber es war nicht die GelegenheitY a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Deshalb bin ich verletzt, aber tanze einen CumbiónPor eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Heute habe ich die ganze Nacht getrunken und treffe sicher die SonneHoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
An einem anderen Ort könnte es sein, dass eine andere mich will, aber es ist der gleiche SchmerzEn otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
Wer mich verurteilt hat, als sie Lebewohl sagte, sie zu lieben, ist echt hartQuien me condenó cuando dijo adiós, amarla sí está cabrón
Ich hatte die Illusion, aber sie entglitt mir, als Gott mich verließTenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó

Denn er sendet Zeichen, aber ich ignoriere sie immerPorque manda señales, pero siempre las ignoro
Ich mag die Schlechten, die mir gefallen, najaLes gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
Ich kann nicht wenig geben, ich weiß nur, wie man alles gibtNo sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Ich gebe allesYo entrego todo

Und ich bin nicht der Einzige, dem das passiert istY aquí no soy el único al que le ha pasado
Der Kumpel nebenan hat auch alles verlorenEl compa de al lado también todo lo perdió
Durch blinde Liebe wurde er taubPor amar a ciegas se volvió sordo
Und von diesem Stolpern hat er sich nie wieder erholtY de ese tropiezo ya nunca se levantó

Denn so ist es, mein Junge, so läuft'sPorque así es, mijo, así va
Das sagte meine Oma, die Liebe kann tödlich seinLo decía mi nana, el amor puede matar
Deshalb suche ich nur ein Teufelchen zum TanzenPor eso solo busco una diablita pa' bailar
Das auch gebrochen ist, um zusammenzupassenQue también 'té rota para encajar

Denn so ist es, mein Junge, so läuft'sPorque así es, mijo, así va
Das sagte meine Oma, die Liebe kann tödlich seinLo decía mi nana, el amor puede matar
Und mich hat sie fast umgebracht, aber es war nicht die GelegenheitY a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Deshalb bin ich verletzt, aber tanze einen CumbiónPor eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Und ich will, dass alle mit dem Drink in der Hand anstoßen, so stoßen wir anY quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
Auf all die Schmerzen, die wir nie vergessenSalud por todas esas penas que nunca olvidamos
Hier lassen wir den Schmerz tanzenAquí al dolor lo sacamos a bailar
Das Leben ist hart und wer es aushält, noch mehrLa vida está canija y el que la aguanta, más

Und mit dem Drink in der Hand, so stoßen wir anY con el trago arriba, así brindamos
Auf all die Schmerzen, die wir nie vergessenSalud por todas esas penas que nunca olvidamos
Hier lassen wir den Schmerz tanzenAquí al dolor lo sacamos a bailar
Das Leben ist hart und wer es aushält, noch mehrLa vida está canija y el que la aguanta, más

Denn so ist es, mein Junge, so läuft'sPorque así es, mijo, así va
Das sagte meine Oma, die Liebe kann tödlich seinLo decía mi nana, el amor puede matar
Deshalb suche ich nur ein Teufelchen zum TanzenPor eso solo busco una diablita pa' bailar
Das auch gebrochen ist, um zusammenzupassenQue también 'té rota para encajar

Denn so ist es, mein Junge, so läuft'sPorque así es, mijo, así va
Das sagte meine Oma, die Liebe kann tödlich seinLo decía mi nana, el amor puede matar
Und mich hat sie fast umgebracht, aber es war nicht die GelegenheitY a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Deshalb bin ich verletzt, aber tanze einen CumbiónPor eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Woh-ohWoh-oh
Tanze einen CumbiónBailando un cumbión
CumbiaCumbia
Christian NodalChristian Nodal