Un Cumbión Dolido

Een Pijnlijke Cumbia

Un Cumbión Dolido

Ik neem een paar drankjes met vreemdenTomándome unos tragos con extraños
In een afgeleefd café ben ik nuEn un bar de mala muerte es donde estoy
Proostend op de herinneringen die je achterlietBrindando por los recuerdos que has dejado
Zingend van de teleurstelling met volle borstCantando las de despecho a todo pulmón

En hier ben ik niet de enige die het overkwamY aquí no soy el único al que le ha pasado
De kerel naast me heeft ook alles verlorenEl compa de al lado también todo lo perdió
Door blind te houden van liefde werd hij doofPor amar a ciegas se volvió sordo
En van die val is hij nooit meer opgestaanY de ese tropiezo ya nunca se levantó

Want zo is het, jongen, zo gaat hetPorque así es, mijo, así va
Dat zei mijn oma, de liefde kan dodenLo decía mi nana, el amor puede matar
Daarom zoek ik alleen een duiveltje om te dansenPor eso solo busco una diablita pa' bailar
Die ook gebroken is om te passenQue también 'té rota para encajar

Want zo is het, jongen, zo gaat hetPorque así es, mijo, así va
Dat zei mijn oma, de liefde kan dodenLo decía mi nana, el amor puede matar
En het heeft me bijna gedood, maar het was niet de keerY a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Daarom ben ik gekwetst, maar dansend op een cumbiaPor eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Vandaag drink ik de hele nacht en ik zie de zon weer opkomenHoy llevo tomando todita la noche y seguro me encuentro al sol
Op een andere plek wil misschien iemand anders me, maar het is dezelfde pijnEn otro lugar puede que otra lo quiera, pero es el mismo dolor
Die me veroordeelde toen ze gedag zei, van haar houden is echt zwaarQuien me condenó cuando dijo adiós, amarla sí está cabrón
Ik had de hoop, maar ze ontsnapte toen God me in de steek lietTenía la ilusión, pero se escapó cuando Dios me abandonó

Want hij stuurt signalen, maar ik negeer ze altijdPorque manda señales, pero siempre las ignoro
Ik val voor de slechte die ik leuk vind, tja, wat kan ik doenLes gusto a las malas que me gustan, ya ni modo
Ik weet niet hoe ik een beetje moet geven, ik geef alleen allesNo sé dar poquito, yo solo sé darlo todo
Ik geef allesYo entrego todo

En hier ben ik niet de enige die het overkwamY aquí no soy el único al que le ha pasado
De kerel naast me heeft ook alles verlorenEl compa de al lado también todo lo perdió
Door blind te houden van liefde werd hij doofPor amar a ciegas se volvió sordo
En van die val is hij nooit meer opgestaanY de ese tropiezo ya nunca se levantó

Want zo is het, jongen, zo gaat hetPorque así es, mijo, así va
Dat zei mijn oma, de liefde kan dodenLo decía mi nana, el amor puede matar
Daarom zoek ik alleen een duiveltje om te dansenPor eso solo busco una diablita pa' bailar
Die ook gebroken is om te passenQue también 'té rota para encajar

Want zo is het, jongen, zo gaat hetPorque así es, mijo, así va
Dat zei mijn oma, de liefde kan dodenLo decía mi nana, el amor puede matar
En het heeft me bijna gedood, maar het was niet de keerY a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Daarom ben ik gekwetst, maar dansend op een cumbiaPor eso ando dolido, pero bailando un cumbión

En ik wil dat iedereen met een drankje omhoog proost, zo proosten weY quiero a todos con el trago arriba, así brindamos
Proost op al die pijn die we nooit vergetenSalud por todas esas penas que nunca olvidamos
Hier laten we de pijn dansenAquí al dolor lo sacamos a bailar
Het leven is zwaar en wie het volhoudt, is sterkerLa vida está canija y el que la aguanta, más

En met het drankje omhoog, zo proosten weY con el trago arriba, así brindamos
Proost op al die pijn die we nooit vergetenSalud por todas esas penas que nunca olvidamos
Hier laten we de pijn dansenAquí al dolor lo sacamos a bailar
Het leven is zwaar en wie het volhoudt, is sterkerLa vida está canija y el que la aguanta, más

Want zo is het, jongen, zo gaat hetPorque así es, mijo, así va
Dat zei mijn oma, de liefde kan dodenLo decía mi nana, el amor puede matar
Daarom zoek ik alleen een duiveltje om te dansenPor eso solo busco una diablita pa' bailar
Die ook gebroken is om te passenQue también 'té rota para encajar

Want zo is het, jongen, zo gaat hetPorque así es, mijo, así va
Dat zei mijn oma, de liefde kan dodenLo decía mi nana, el amor puede matar
En het heeft me bijna gedood, maar het was niet de keerY a mí casi me mata, pero no fue la ocasión
Daarom ben ik gekwetst, maar dansend op een cumbiaPor eso ando dolido, pero bailando un cumbión

Woh-ohWoh-oh
Dansend op een cumbiaBailando un cumbión
CumbiaCumbia
Christian NodalChristian Nodal