Une Femme Comme la Vôtre

Una Mujer Como la Suya

Ne me dites pasA mí no me diga
Ne me racontez pasA mí no me cuente
Si vous avez gagné ou perduSi ha ganado o ha perdido
En amour, ça va et ça vientEn el amor me va y me viene

Et ne le prenez pas mal, ce désaveuY no se tome a pecho este desaire
Mais si vous n'allez pas parler gentimentPero si no va a hablar bonito
Mieux vaut ne rien direMejor no hable

Mon ami, le dos d'une dameAmigo, la espalda de una dama
C'est pour le couvrir de baisers tout entierEs pa' llenársela de besos toda entera
Et pour la dernière chose que Dieu lui a donnéeY pa' lo último que se la puso Dios
C'est pour que quelqu'un comme vous parle d'elleEs pa' que alguien como usted hablara de ella

Si j'avais une femme comme la vôtreSi yo tuviera una mujer como la suya
Et je vous le dis avec respectY se lo digo con respeto
Je ferais en sorte de l'aimer à cent pour centMe encargaría de quererla al cien por ciento
Je ne douterais jamais de ses sentimentsNo dudaría nunca de sus sentimientos

Si j'avais une femme comme la vôtreSi yo tuviera una mujer como la suya
De celles qui ont de la décenceDe esas que tiene decencia
Je passerais mon temps juste à la comblerMe gastaría mi tiempo solo en complacerla
Je vous jure que je l'embrasserais jusqu'à la conscienceLe juro que le besaría hasta la consciencia

Faites attentionMucho cuidado
Car pendant que vous êtes iciPues mientras que usted está aquí
À parler d'elleHablando de ella
Quelqu'un rêve à ses côtésAlguien se sueña a su lado

Si j'avais une femme comme la vôtreSi yo tuviera una mujer como la suya
Et je vous le dis avec respectY se lo digo con respeto
Je ferais en sorte de l'aimer à cent pour centMe encargaría de quererla al cien por ciento
Je ne douterais jamais de ses sentimentsNo dudaría nunca de sus sentimientos

Si j'avais une femme comme la vôtreSi yo tuviera una mujer como la suya
De celles qui ont de la décenceDe esas que tiene decencia
Je passerais mon temps juste à la comblerMe gastaría mi tiempo solo en complacerla
Je vous jure que je l'embrasserais jusqu'à la conscienceLe juro que le besaría hasta la consciencia

Faites attentionMucho cuidado
Car pendant que vous êtes iciPues mientras que usted está aquí
À parler d'elleHablando de ella
Quelqu'un rêve à ses côtésAlguien se sueña a su lado