Ya No Somos Ni Seremos

We're No Longer and We Never Will Be

Ya No Somos Ni Seremos

I wanted to fill my skin with tattoosQuise mi piel llenarla de tatuajes
To cover the kisses you left behindPa’ cubrir los besos que dejaste
I can hide the story we livedPuedo ocultar la historia que vivimos
But I can't erase youPero no puedo borrarte

They say time will heal everythingDicen que el tiempo va a curarlo todo
And I know that's a lieY sé que es mentira
It's impossible to forgetEs imposible que pueda olvidar
The love of my lifeAl amor de mi vida

Not by drinking like a madmanNi tomando como loco
Nor with another love eitherNi con otro amor tampoco

What lasted several monthsLo que duró varios meses
Is gonna hurt me for a lifetimeVa a dolerme para toda una vida
When I said: Do what you want, go if you want to goCuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
That wasn't what I wantedNo era lo que quería

It hurts more to know that my actionsDuele más saber que mis acciones
Were disappointments and not just simple angerFueron decepciones y no un simple enojo
The wounds I gave you never broke your skinLas heridas que te hice, nunca te abrieron la piel
But they opened your eyesPero te abrieron los ojos

And now I have to accept itY ahora me toca aceptarlo
Even though it's so hard to doAunque me cueste tanto hacerlo
That we're no longer and we never will beQue ya no somos ni seremos

They say time will heal everythingDicen que el tiempo va a curarlo todo
And I know that's a lieY sé que es mentira
It's impossible to forgetEs imposible que pueda olvidar
The love of my lifeAl amor de mi vida

Not by drinking like a madmanNi tomando como loco
Nor with another love eitherNi con otro amor tampoco

What lasted several monthsLo que duró varios meses
Is gonna hurt me for a lifetimeVa a dolerme para toda una vida
When I said: Do what you want, go if you want to goCuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
That wasn't what I wantedNo era lo que quería

It hurts more to know that my actionsDuele más saber que mis acciones
Were disappointments and not just simple angerFueron decepciones y no un simple enojo
The wounds I gave you never broke your skinLas heridas que te hice, nunca te abrieron la piel
But they opened your eyesPero te abrieron los ojos

And now I have to accept itY ahora me toca aceptarlo
Even though it's so hard to doAunque me cueste tanto hacerlo
That we're no longer and we never will beQue ya no somos ni seremos