De Arend

De Águila

De Arend

Había una vez un águila, que ya no podía volarEr leefde eens een arend, die niet meer vliegen kon
Alguna vez se elevó en libertad y voló hacia el solOoit zweefde hij in vrijheid en vloog richting de zon
Pero las circunstancias lo llevaron ahora literalmente al sueloMaar omstandigheden brachten hem nu letterlijk aan de grond
Y así vivió con la cabeza agachada, hasta que alguien lo encontró allíEn zo leefde hij met zijn kop omlaag, tot iemand hem daar vond

El hombre miró al águila, que daba vueltas desorientadaDe man keek naar de arend, die verdwaald wat rondjes liep
Y pensó, esto no es para lo que Dios creó al águilaEn bedacht zich toen, dit is niet waarvoor God de arend schiep
Así que lo crió con amor, apuntó hacia arriba y dijoDus zij teelde hem vol liefde op, wees naar boven terwijl hij zei
Chico, mira hacia arriba y vuela, allá arriba eres libreJongen, kijk omhoog en vlieg, daarboven ben je vrij

Pero el águila, lamentablemente, aún estaba acostumbrada a su lugar en la tierraMaar de arend was helaas nog aan zijn aardse plek gewend
Y aunque sentía en algún lugar, que estaba destinado a lo altoEn hoewel hij ergens voelde, dat hij voor boven was bestemd
Su mirada volvió a ese viejo lugar, que le resultaba cómodoGing zijn blik weer naar die oude plek, die hij comfortabel vond
Y con un salto rápido, volvió a aterrizar seguro en el sueloEn met een snelle sprong belandde hij weer veilig op de grond

Sin embargo, el hombre no podía soportar ver al águila asíToch kon de man niet aanzien, hoe die arend daar zo zat
Que un ave tan hermosa diera vueltas, mientras tenía alasDat zo'n mooie vogel rondjes liep, terwijl hij vleugels had
Por eso le dio otra oportunidad, desde el techo de un granero esta vezDaarom gaf hij het opnieuw een kans, vanaf een schuurdak deze keer
Pero también ahora, el águila descendió rápidamente a la tierra conocidaMaar ook nu daalde de arend snel op vertrouwde bodem neer

Pero el hombre era muy paciente, y aún no se rendíaMaar de man was erg geduldig, en hij gaf het nog steeds niet op
No, llevó al águila a la cima de una alta montañaNee, hij nam de arend mee naar een hoge bergtop
Lo miró intensamente y dijo de nuevo, vuela, realmente puedesHij keek het beest indringend aan, en zei weer vlieg, je kunt het echt
Y sabes qué pasó después, después de que dijo estoEn weet je wat er toen gebeurde, nadat hij dit had gezegd

De repente, las alas, muy poderosas, subieron y bajaronOpeens gingen de vleugels, heel krachtig op en neer
Hubo esperanza en los ojos del águila, que esta vez lo lograríaEr kwam hoop in die arends ogen, dat het ging lukken deze keer
Y con un fuerte salto hacia adelante, se liberó y ascendióEn met een sterke sprong naar voren, kwam hij los en steeg omhoog
El hombre lo miró con lágrimas, hasta que voló sobre las nubesDe man keek hem met tranen na, tot hij boven de wolken vloog

Está bien, amigo mío, ya lo entiendes, ese águila somos nosotrosOké mijn vriend, je snapt het wel, die arend dat zijn wij
Destinados a una vida celestial, pero ¿realmente somos libres?Bestemd voor hemels leven, maar zijn we echt wel vrij?
¿O estamos atados a la tierra, algo nos empuja hacia abajo?Of zitten we aan de aarde vast, drukt iets ons steeds omlaag?
Entonces debemos mirar con esperanza, hacia el cambio hoyDan mogen we hoopvol uitzien, naar verandering vandaag

Porque Dios dice, levanta tu cabeza, y entrégame tu cargaWant God zegt, richt je hoofd omhoog, en geef je last aan mij
Te enseñaré a vivir en el cielo, porque en Jesús eres libreIk leer je hemels leven, want in Jezus ben je vrij
Así que extiende tus alas y vive, y glorifícame en la luzDus spreid je vleugels uit en leef, en eer mij in het licht
Aquí hay descanso y alegría, y una hermosa vista lejanaHier is rust en vreugde, en een prachtig ver gezicht