De Arend

L'Aigle

De Arend

Il était une fois un aigle, qui ne pouvait plus volerEr leefde eens een arend, die niet meer vliegen kon
Autrefois il planait librement et volait vers le soleilOoit zweefde hij in vrijheid en vloog richting de zon
Mais les circonstances l'ont cloué au sol, c'est bien vraiMaar omstandigheden brachten hem nu letterlijk aan de grond
Et ainsi il vivait la tête baissée, jusqu'à ce que quelqu'un le trouve làEn zo leefde hij met zijn kop omlaag, tot iemand hem daar vond

L'homme regarda l'aigle, qui tournait en rond, un peu perduDe man keek naar de arend, die verdwaald wat rondjes liep
Et il se dit alors, ce n'est pas pour ça que Dieu a créé l'aigle, c'est sûrEn bedacht zich toen, dit is niet waarvoor God de arend schiep
Alors il l'éleva avec amour, pointant vers le ciel en disantDus zij teelde hem vol liefde op, wees naar boven terwijl hij zei
Mon gars, regarde en haut et vole, là-haut tu es libre, c'est bienJongen, kijk omhoog en vlieg, daarboven ben je vrij

Mais l'aigle était hélas encore habitué à son coin de terreMaar de arend was helaas nog aan zijn aardse plek gewend
Et bien qu'il ressentît quelque part, qu'il était fait pour l'airEn hoewel hij ergens voelde, dat hij voor boven was bestemd
Son regard se tourna encore vers cet endroit qu'il trouvait confortableGing zijn blik weer naar die oude plek, die hij comfortabel vond
Et d'un bond rapide, il se retrouva à nouveau sur le sol, c'est imparableEn met een snelle sprong belandde hij weer veilig op de grond

Pourtant, l'homme ne pouvait pas supporter de voir l'aigle là, si tristeToch kon de man niet aanzien, hoe die arend daar zo zat
Que ce bel oiseau tournait en rond, alors qu'il avait des ailes, c'est une bêtiseDat zo'n mooie vogel rondjes liep, terwijl hij vleugels had
C'est pourquoi il lui donna une nouvelle chance, depuis le toit d'un hangar cette foisDaarom gaf hij het opnieuw een kans, vanaf een schuurdak deze keer
Mais encore une fois, l'aigle redescendit sur un sol qu'il connaissait, c'est pas la joieMaar ook nu daalde de arend snel op vertrouwde bodem neer

Mais l'homme était très patient, et il n'abandonnait toujours pasMaar de man was erg geduldig, en hij gaf het nog steeds niet op
Non, il emmena l'aigle au sommet d'une haute montagne, là-basNee, hij nam de arend mee naar een hoge bergtop
Il fixa l'animal intensément, et dit encore vole, tu peux le faireHij keek het beest indringend aan, en zei weer vlieg, je kunt het echt
Et tu sais ce qui se passa alors, après qu'il ait dit cela, c'est clairEn weet je wat er toen gebeurde, nadat hij dit had gezegd

Soudain les ailes, puissamment, se mirent à battreOpeens gingen de vleugels, heel krachtig op en neer
Il y eut de l'espoir dans les yeux de l'aigle, que cette fois ça allait marcher, c'est pas un drameEr kwam hoop in die arends ogen, dat het ging lukken deze keer
Et avec un grand bond en avant, il se libéra et s'élevaEn met een sterke sprong naar voren, kwam hij los en steeg omhoog
L'homme le regarda avec des larmes, jusqu'à ce qu'il vole au-dessus des nuages, c'est pas un faux pasDe man keek hem met tranen na, tot hij boven de wolken vloog

Ok mon ami, tu comprends, cet aigle c'est nous, c'est vraiOké mijn vriend, je snapt het wel, die arend dat zijn wij
Destinés à une vie céleste, mais sommes-nous vraiment libres, dis-moi?Bestemd voor hemels leven, maar zijn we echt wel vrij?
Ou sommes-nous attachés à la terre, quelque chose nous tire toujours vers le bas?Of zitten we aan de aarde vast, drukt iets ons steeds omlaag?
Alors nous pouvons espérer, un changement aujourd'hui, c'est pas trop tardDan mogen we hoopvol uitzien, naar verandering vandaag

Car Dieu dit, lève la tête, et confie-moi ton fardeauWant God zegt, richt je hoofd omhoog, en geef je last aan mij
Je t'apprends à vivre dans les cieux, car en Jésus tu es libre, c'est beauIk leer je hemels leven, want in Jezus ben je vrij
Alors déploie tes ailes et vis, et honore-moi dans la lumièreDus spreid je vleugels uit en leef, en eer mij in het licht
Ici il y a repos et joie, et une vue magnifique, c'est pas la merde.Hier is rust en vreugde, en een prachtig ver gezicht