Resignation

Démission

Resignation

Je me suis retrouvé à bout de nerfs, difficile de respirerI found myself at my breaking point, hard to breathe
Quelque part entre essayer d'être parfait et essayer d'être moiSomewhere between trying to be perfect and trying to be me
Les affaires clandestines de la douleur m'ont laissé faibleThe clandestine dealing of pain has left me weak
Bottes enlevées, assieds-toi, drapeau blanc, je suis prêt à partirBoots off, sit down, white flag, come out, I’m ready to leave

Voici ma, voici ma démissionHere’s my, here’s my resignation
Plus d'hésitation, j'en ai fini avec tes charadesNo more hesitating I’m done with your charades
Je suis désolé, je ne peux pas être ce que tu veux que je soisI am sorry I can’t be what you want me to be
Alors je m'en vais, j'en ai fini avec tes charadesSo I’m leaving I’m done with your charades
J'en ai fini avec tes charadesI’m done with your charades
J'en ai fini avec tes charadesI’m done with your charades

Maintenant, je plonge dans mon état le plus profond de nuditéNow off into my deepest state of nakedness
Je ne cache plus derrière le manteau de la perfectionNo longer hiding behind the cloak of perfection
J'entends cette voix douce que j'ai étouffée dans mon passéI hear is still voice that I’ve drowned out in my past
Elle dit viens, mon enfant, mon cher, et je te donnerai du reposSays come my child, my dear and I will find you rest

Alors voici ma, voici ma démissionSo here’s my, here’s my resignation
Plus d'hésitation, j'en ai fini avec tes charadesNo more hesitating I’m done with your charades
Je suis désolé, je ne peux pas être ce que tu veux que je soisI am sorry I can’t be what you want me to be
Alors je m'en vais, j'en ai fini avec tes charadesSo I’m leaving I’m done with your charades
J'en ai fini avec tes charadesI’m done with your charades
J'en ai fini avec tes charadesI’m done with your charades

Je suis imparfaitement parfaitI am imperfectly perfect
Je suis parfaitement imparfaitI am perfectly imperfect
Je suis une création faite parfaitementI am creation made perfectly
Je suis une création faite parfaitementI am creation made perfectly

Je suis imparfaitement parfaitI am imperfectly perfect
Je suis parfaitement imparfaitI am perfectly imperfect
Je suis une création faite parfaitementI am creation made perfectly
Je suis une création faite parfaitementI am creation made perfectly

Je suis désolé, je ne peux pas être ce que tu veux que je sois, (je suis parfaitement moi)I am sorry I can’t be what you want me to be, (I am perfectly me)
Alors je m'en vais, j'en ai fini avec tes charadesSo I’m leaving I’m done with your charades
J'en ai fini avec tesI’m done with your
Je suis désolé, je ne peux pas être ce que tu veux que je sois, (je suis parfaitement moi)I am sorry I can’t be what you want me to be, (I am perfectly me)
Alors je m'en vais, j'en ai fini avec tes charadesSo I’m leaving I’m done with your charades

Je suis parfaitement moiI am perfectly me