Otantik Nwel

Navidad Auténtica

Otantik Nwel

Sí, Navidad es cuando era niñoWi, Nwèl lé mwen té ti manmaÿ
Era un hermoso momento para recordarSé té an bèl moman pou ritouvaÿ
Toda la familia se reunióTout’ fanmiy la té rasanblé
Para poder orar a DiosPou pé sa priyé Bondiyé
Cantando a Jesús que llegaChanté ba Jézi ka rivé

Un hermoso pedacito de NavidadAn bèl ti boutjé Fléri Nwèl
Un ponche de coco y un paté saladoAn ponch koko épi paté salé
El frijol humeante huele bienPwa dangôl la ka santi bon
Cerdo y yuca sobre el fuegoKochon é yanm anlè difé
Estamos listos para celebrar la NavidadNou paré pou fété Nwèl

Sí, es Navidad, ¡Feliz Navidad!Oui, c‘est Noël, Joyeux Noël
Sí, es Navidad, ¡Feliz Navidad!Oui, c‘est Noël, Joyeux Noël
Es Navidad, NavidadC’est Noël, Noël

Desde que las campanas de la iglesia suenanDépi kloch’ légliz vini sonen
Mamá, papá, vecinos en el caminoManman, papa, vwazin asou chimen
Corren a la misa de medianocheYo ka kouri lanmès’ minui
Para ver al Niño JesúsPou pé wè Lanfan Jézi
Corren a la misa de medianocheYo ka kouri lanmès’ minui

Y frente al pesebre toda la genteE douvan krèch la tout’ sé moun lan
El día está claro, los brazos bien abiertosJounou a tè, dé bra yo gran ouvè
Levantan sus ojos al cieloYo ka lévé zyé yo an syèl
Para agradecer al EternoPou rimèsiyé l’Eternel
Y cantan al EmanuelEpi chanté l’Emmanuel

Sí, es Navidad, ¡Feliz Navidad!Wi c‘est Noël, Joyeux Noël
Los brazos bien abiertosDé bra yo gran ouvè
Están cantando al EmanuelYo ka chanté l’Emmanuel
Sí, es Navidad, ¡Feliz Navidad!Wi c‘est Noël, Joyeux Noël
Es Navidad, NavidadC’est Noël, Noël

No debemos olvidar a los jóvenesFo pa nou oubliyé lé zéné
A todos los que están solos, que sufren, que lloranTou sa ki tou sèl, ki dan la penn, ki ka pléré
Debemos compartir, darles la manoFô nou partajé, ba nou lanmen
Y gritar ¡Feliz Navidad!Epi kriyé Joyeux Noël

¡Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad!Joyeux Noël, Joyeux Noël, Joyeux Noël
Para todos los que sufren en la tierraPou tou sa ki ka soufè si la tè
¡Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad!Joyeux Noël, Joyeux Noël, Joyeux Noël
ReunámonosAn nou rasanblé nou
¡Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad!Joyeux Noël, Joyeux Noël, Joyeux Noël
ReunámonosAn nou rasanblé nou
¡Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad!Joyeux Noël, Joyeux Noël, Joyeux Noël

Y mamá toma el cantoE manmaÿ la pran kantik la
Para que podamos cantar la NavidadPou nou pé sa chanté Nwèl la
Llevando un palo, llevando alegríaPôté ti bwa, pôté chacha
Para llevar la voz, darnos la alegríaPou vwéyé la vwa, ba nou la jwa
Y mamá toma el cantoE manmaÿ la pran kantik la
Para que podamos cantar la NavidadPou nou pé sa chanté Nwèl la
Llevando un palo, llevando alegríaPôté ti bwa, pôté chacha
Para llevar la vozPou vwéyé la vwa

¡Feliz Navidad!Joyeux Noël

Sí, Navidad es cuando era niñoWi, Nwèl lé man té ti manmay
Era un gran momento para recordarSé té an gran moman pou ritouvaÿ
Amor, compartir y unidadLanmou, partaj’ é linité
Sí, eso es la verdadWi, sé sa ki vérité
Porque todos somos hijos de DiosPaske nou tout’ sé yich Bondiyé

Sí, Navidad es cuando era niñoWi, Nwèl lé man té ti manmay