Qu'est-ce qui ne va pas? (feat. Suzy Trebeau)

¿Qué es lo que no va?

Qu'est-ce qui ne va pas? (feat. Suzy Trebeau)

¿Qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas pas?
No nos reconozcoJe ne nous reconnais pas
A veces me parece que la fe se ha desvanecidoIl me semble parfois, que la foi s'est évanouie
¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
He perdido el sueño, nada es igual, oohJ'en perd le sommeil, plus rien n'est pareil, ooh

Dime por quéDi mwen pou ki sa
Los hombres y las mujeres no pueden escucharlosNomm et pi femm pa ka entenn yo
¿Por qué?Pou ki sa
Mamá y papá están desgarradosManman é papa ka déchiré yo
Dime por quéDi mwen pou ki sa
Los hermanos y hermanas se desprecianFrè é pi sè ka méprisé yo
¿Por qué?Pou ki sa
¿Es que mi Dios dijo eso?Es mon Dié té di ça

Las mujeres sufrenFemm soufè
Las mujeres caen, las mujeres están heridasFemm tombé, femm bléssé
Las mujeres cargan el peso de la tierraFemm mété ich si tè
Las mujeres llevan agua en un canastoFemm chayé dlo en pannié
Mira a nuestros jóvenes, señorGadé jen nou vouè missè
Antes de que la cadena se rompaAvan chenn len kassé
¿Qué tiempo veremos claridad?Ki ten nou ké wè klè
Para que podamos avanzarPou nou pé sa avancé

Dime por quéDi mwen pou ki sa
Los hombres y las mujeres se destruyenNomm é pi nomm ka détrui yo
¿Por qué?Pou ki sa
Mamá y papá no pueden escucharlosManman é papa pa ka entenn yo
Dime por quéDi mwen pou ki sa
Tu mejor amigo es quien te traicionaPli bon zanmi'w sé li ki trahi'w
No, no, noNon on on
Dios no dice esoBondié pa di sa

¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?

La vida es un arcoírisLa vi sé en arc-en-ciel
Nosotros somos los colores, todos bellosNou nou sé koulè ay nou toute bel
Si pudiéramos entender esoSi nou té ka comprenn ça
Mezclado sería naturalMélangé sa té ké natirel

¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
¿Qué es lo que no va, qué es lo que no va?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?