Dis-moi si tu veux (feat. T-Vice)

Si Tú Quieres

Dis-moi si tu veux (feat. T-Vice)

¡Guau!Waouh

Mírame una vez másRegarde moi encore une fois
Sí, dímelo una última vez, que nuestro amor se ha ido hacia losOui dis le moi une dernière fois, que notre amour s’est envolé vers les
Del pasado, que esta llama ya no arde en tu corazón y en tus ojos, tus ojos, tus ojosDu passé, que cette flamme ne brûle plus dans ton cœur et dans tes yeux, tes yeux, tes yeux

Si tú quieresSi tu veux
Cuando tú quierasQuand tu veux
Dime si tú quieresDis moi si tu veux
(Dímelo, dímelo, bebé, oh)(Di mwen, di mwen baby woh)
Si tú quieresSi tu veux
Cuando tú quierasQuand tu veux
Dime si tú quieresDis moi si tu veux

Mírame y dime, que ya no cuento más para tiRegarde moi et dis moi, que je ne compte plus pour toi
Que nuestra historia se ha ido a merced del viento y de las estacionesQue notre histoire s’en est allée au grès du vent et des saisons
Que ya no tengo ese pequeño lugar, en tu corazón y en tus brazos, tus brazos, tus brazosQue je n’ai plus cette petite place, dans ton cœur et dans tes bras, tes bras, tes bras

Si tú quieres, (si tú quieres)Si tu veux, (si tu veux)
Cuando tú quieras, (sí, cuando tú quieras)Quand tu veux, (oui quand tu veux)
Dime si tú quieres (dime si tú quieres, dime si tú quieres, dime si tú quieres)Dis moi si tu veux (dis moi si tu veux dis moi si tu veux dis moi si tu veux)
Si tú quieres, (si tú quieres)Si tu veux, (si tu veux)
Cuando tú quieras, (sí, cuando tú quieras)Quand tu veux, (oui quand tu veux)
Dime si tú quieresDis moi si tu veux

Tómame en tus brazosPren mwen dans bra’w
Ven, hablemos juntosAllé rivini palé avè mwen
Vamos a borrarNou ké éfacé
Todo lo que no debió pasarTou sa ki pa té dwé rivé
Vamos a amarnos, bebéNou ké lové baby
Sobre la hermosa música que hemos compuestoSou bèl mizik kè nou compozé
La música en nosotros siempre será para nosotrosMizik en nou toujou pou nou

Si tú quieresSi tu veux
Cuando tú quieras, (ay, si tú quieres)Quand tu veux, (aie si ou vlé)
Dime si tú quieres (dime si tú quieres, dime si tú quieres, dime si tú quieres)Dis moi si tu veux (dis moi si tu veux, dis moi si tu veux, dis moi si tu veux)
Si tú quieres, (si tú quieres)Si tu veux, (si tu veux)
Cuando tú quieras, (ay, cuando tú quieras)Quand tu veux, (aie lè ou vlé)
Dime si tú quieres (podemos hacerlo así)Dis moi si tu veux (nou ka fè sa kon sa)

Zobolo (x 15)Zobolo (x 15)

Aah AahAah Aah
Dime si tú quieresDis moi si tu veux
Aah AahAah Aah
Como yo te quiero decirCo mwen ka pren di fé
Dime dónde estás, dime dónde estás y vendré a buscarteDi mwen koté’w yé, di mwen koté’w yé en ké vinn’ chèché’w
Aah AahAah Aah
Dime si tú quieresDis moi si tu veux
Aah AahAah Aah
Eres tú a quien amo, eres tú a quien amo, eres tú a quien quieroSè’w ke mwen inmé, sèw ke min inmé, sèw ke mwen damou
Mi corazón está ardiendoTchè mwen ka pren difé
Aah AahAah Aah
Dime si tú quieresDis moi si tu veux
Eres tú a quien amo, eres tú a quien amo, eres tú a quien quieroSè’w ke mwen inmé, sèw ke min inmé, sèw ke mwen damou
Aah AahAah Aah
Como yo estoy ardiendoCo mwen ka pren difé
Aah AahAah Aah
Si eso es lo que quieresSi se sa ou vlé