A Máquina, Eu

La Máquina, Yo

A Máquina, Eu

Yo, muchas veces me pregunto cómo llegué hasta aquíEu, muitas vezes me pergunto como foi que eu cheguei até aqui
Sobre lo que pienso, lo que siento y quiero, solo estando dentro de míSobre o que eu penso, o que sinto e quero, só estando dentro de mim

Pero para entender de una vez lo que soy es mejor parar y sentarmeMas pra entender de vez o que sou é melhor parar e sentar
Hay mucho desorden, pero rumbo al norteTem muita desordem, mas rumo pro norte
Pero un norte que no sé dónde está (sé bien dónde está)Mas um norte que eu não sei aonde está (eu sei bem aonde está)
No huyo de la carrera, no juego con la muerteNão fujo do corre, não brinco com a morte
Porque cada noche tengo que regresar (para mantener todo en su lugar)Pois toda noite eu tenho que voltar (pra manter tudo no lugar)
La presión es fuerte, la salud es la suerteA pressão é forte, a saúde é a sorte
Para la batalla bien aquí enfrentarPra batalha bem aqui a me encarar

Listo para hacer, realizar, ayudar, proteger, preocuparPronto pra fazer, realizar, ajudar, proteger, preocupar
Atento a todo sigo, leña en la caldera para alimentarmeAtento a tudo eu sigo, lenha na caldeira pra me alimentar
Capaz de rehacer cuando no sale bien, repetir hasta lograr acertarApto a refazer quando não dá certo, repetir até conseguir acertar
Sin tiempo para ver el tiempo pasar, a veces creo que hasta lo detengoSem tempo pra ver o tempo passar, às vezes acho que até faço ele parar
No paro, no me canso, resistoNão paro, não canso, resisto
Insano, inhumano, insisto, ¿dónde está el botón para apagar?Insano, inumano, insisto, onde está o botão pra desligar?

Y en este frenético rol por la obligación de serE nesse rolê frenético pela obrigação de ser
No se da cuenta de lo raro que es, no él, sino lo que se dispone a hacerNão percebe o quão raro é, não ele, mas o que se dispõe a fazer
Y en la carrera ciega se siente pleno, pero nunca absolutoE na correria cega se sente pleno, mas nunca absoluto
Porque incluso con todo el brillo en los ojos, es seco, torpe, inerte, casi brutoPois mesmo com todo brilho no olho, é seco, torpe, inerte, quase bruto

Sí, cuántas veces me esfuerzo por entender por qué funciono asíSim, quantas vezes me esforço pra entender porque funciono assim
Yo que no me rompo, no me canso, me regenero, hay una máquina en míEu que não quebro, não canso, regenero, existe uma máquina em mim

Pero para entender de este motor es mejor traducir el manualMas pra entender desse motor é melhor traduzir o manual
Huesos de acero y tendones de cable y en los hombros un peso surrealOssos de aço e tendões de cabo e nos ombros um peso surreal
Recomenzar, cargado o no, nunca tuve un setup para pararRecomeçar, carregado ou não, nunca tive um setup pra parar
Caballo de vapor, dinamo, rotor, soy como una máquina de amarCavalo vapor, dínamo, rotor, sou como uma máquina de amar

Listo para hacer, realizar, ayudar, proteger, preocuparPronto pra fazer, realizar, ajudar, proteger, preocupar
Atento a todo sigo, leña en la caldera para alimentarmeAtento a tudo eu sigo, lenha na caldeira pra me alimentar
Capaz de rehacer cuando no sale bien, repetir hasta lograr acertarApto a refazer quando não dá certo, repetir até conseguir acertar
Sin tiempo para ver el tiempo pasar, a veces realmente lo detengoSem tempo pra ver o tempo passar, às vezes faço realmente ele parar
No paro, no me canso, resistoNão paro, não canso, resisto
Insano, inhumano, insistoInsano, inumano, insisto
No paro, no paso, no puedoNão paro, não passo, não posso
Revivo, revuelvo, reactivoRevivo, reviro, reativo
No paro, transpiro, inspiroNão paro, transpiro, inspiro
Inestable, humano, desisto, ¿dónde está el botón para apagar?Instável, humano, desisto, onde está o botão pra desligar?