Mais do Que Voz

Más que una voz

Mais do Que Voz

Mucho más que ser solo otra vozMuito além de ser só mais uma voz
Eco expandido, lejos, para muchos de nosotrosEco expandido, longe, pra tantos de nós
La fuerza que vino me sostendráA força que veio vai me sustentar
Me aferro a tu deseo: ContinuarMe agarro ao teu desejo: Continuar

Voy a gritar más allá para honrarteEu vou gritar além pra te honrar
Si es injusticia entonces voy a gritarSe for injustiça então eu vou berrar
El remo pesó, pero en el barco nunca estuvo soloO remo pesou, mas no barco nunca esteve só
Tantas manos ayudando, vamos a desatar este nudoTantas mãos ajudando, vamos desatar esse nó

Mucho más que una vozMuito além do que voz
El silencio de las mañanas es la falta que nos haceO silêncio das manhãs é a falta que nos faz
Y hoy pienso y hablo por mí de la manera que nos enseñasteE hoje penso e falo por mim do jeito que nos ensinou
El golpe fue grande, tuve miedo, pero el barco no se volteóO baque foi grande, tive medo, mas o barco não virou

Agradezco por tanta valentíaAgradeço por tanta coragem
Y por hablar por míE de falar por mim
Siempre te recordaréEu sempre lembrarei de ti
Porque así debe serPorque há de ser

Mucho más que una vozMuito além do que voz
El silencio de las mañanas es la falta que nos haceO silêncio das manhãs é a falta que nos faz
Y hoy pienso y hablo por mí de la manera que nos enseñasteE hoje penso e falo por mim do jeito que nos ensinou
El golpe fue grande, tuve miedo, pero el barco no se volteóO baque foi grande, tive medo, mas o barco não virou