L'amérique

L'amérique

L'amérique

1st verse1st verse
Mis amigos, debo irmeMes amis, je dois m'en aller
Solo tengo que tirar mis llavesJe n'ai plus qu'à jeter mes clés
Porque ella me espera desde que nacíCar elle m'attend depuis que je suis né
AméricaL'amérique

2nd verse2nd verse
Abandono en mi caminoJ'abandonne sur mon chemin
Tantas cosas que amabaTant de choses que j'aimais bien
Todo comienza con un poco de tristezaCela commence par un peu de chagrin
AméricaL'amérique

América, américa, quiero tenerla y la tendréL'amérique, l'amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
América, américa, si es un sueño, lo sabréL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Todos los silbatos de trenes, todas las sirenas de barcosTous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux
Me han cantado cien veces la canción del doradoM'ont chanté cent fois la chanson de l'eldorado
De AméricaDe l'amérique

3rd verse3rd verse
Mis amigos, les digo adiósMes amis, je vous dis adieu
Debería llorar un poco por ustedesJe devrais vous pleurer un peu
Perdónenme si en mis ojosPardonnez-moi si je n'ai dans mes yeux
Solo está AméricaQue l'amérique

4th verse4th verse
Volveré, no sé cuándoJe reviendrai je ne sais pas quand
Cosido de oro y bordado de plataCousu d'or et brodé d'argent
O sin un centavo, pero más rico que antesOu sans un sou, mais plus riche qu'avant
De AméricaDe l'amérique

América, américa, quiero tenerla y la tendréL'amérique, l'amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
América, américa, si es un sueño, lo sabréL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Todos los silbatos de trenes, todas las sirenas de barcosTous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux
Me han cantado cien veces la canción del doradoM'ont chanté cent fois la chanson de l'eldorado
De AméricaDe l'amérique

América, américa, quiero tenerla y la tendréL'amérique, l'amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
América, américa, si es un sueño, lo sabréL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je le saurai
América, américa, si es un sueño, soñaréL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je rêverai
América, américa, si es un sueño, quiero soñarL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je veux rêver