Soulève-moi

Lift Me Up

Alors la douleur commenceSo the pain begins
Alors que la musique s'estompeAs the music fades
Et je suis ici avecAnd I'm left here with
Plus que je ne peux supporterWith more than I can take

Si tu me soulèvesIf you lift me up
Fais juste que je passe cette nuitJust get me through this night
Je sais que je me relèverai demainI know I'll rise tomorrow
Et que je serai assez fort pour essayerAnd I'll be strong enough to try

Quand le brouillard se dissipeWhen the static clears
Et que tout est dit et faitAnd all is said and done
Je réaliseraiI will realize
Que nous avons tous besoin de quelqu'unThat we all need someone

Si tu me soulèvesIf you lift me up
Fais juste que je passe cette nuitJust get me through this night
Je sais que je me relèverai demainI know I'll rise tomorrow
Et que je serai assez fort pour essayerAnd I'll be strong enought to try

Alors quand tu me vois tomberSo when you see me crashing
Et qu'il n'y a plus de chute possibleAnd there's nowhere left to fall
Vas-tu me soulever encore plus hautWill you lift me even higher
Pour m'élever au-dessus de tout ça ?To rise above this all?
Si tu me soulèvesIf you lift me up
Si tu me soulèvesIf you lift me up

(On a dit si tu me soulèves)(Said if you lift me up)
Si tu me vois tomber et qu'il n'y a plus de chute possibleIf you see me crashing and there's nowhere left to fall
Vas-tu me soulever encore plus haut pour m'élever au-dessus de tout ça ? (Vas-tu me soulever plus haut ?)Will you lift me even higher to rise above this all? (Will you lift me higher?)
Si tu me vois tomber et qu'il n'y a plus de chute possible (on a dit quand tu me vois tomber)If you see me crashing and there's nowhere left to fall (said when you see me crashing)
Vas-tu me soulever encore plus haut pour m'élever au-dessus de tout ça ? (Vas-tu me soulever encore plus haut ?)Will you lift me even higher to rise above this all? (Will you lift me even higher?)

Quand tu me vois tomberWhen you see me crashing
Et qu'il n'y a plus de chute possibleAnd there's nowhere left to fall
Vas-tu me soulever encore plus hautWill you lift me even higher
Pour m'élever au-dessus de tout ça ?To rise above this all?
Si tu me soulèvesIf you lift me up
On a dit si tu me soulèvesSaid if you lift me up

Si tu me soulèvesIf you lift me up
Fais juste que je passe cette nuitJust get me through this night