I'm Ok

Ik ben Oké

I'm Ok

Er was eens een meisjeOnce upon a time there was a girl
In haar jonge jaren moest ze lerenIn her early years she had to learn
Hoe ze moest opgroeien in een oorlog die ze thuis noemdeHow to grow up living in a war that she called home
Nooit geweten waar ik moest zijn voor beschutting tegen de stormNever knew just where to turn for shelter from the storm
Het doet me pijn om de pijn op het gezicht van mijn moeder te zienHurts me to see the pain across my mother's face
Elke keer als de vuist van mijn vader haar op haar plek zetteEverytime my father's fist would put her in her place
Het geschreeuw hoorde ik en ik huilde in mijn kamerHearing all the yelling I would cry up in my room
Hopen dat het snel voorbij zou zijnHoping it would be over soon

Blauwe plekken vervagen vader, maar de pijn blijft hetzelfdeBruises fade father but the pain remains the same
En ik herinner me nog hoe je me zo bang hieldAnd I still remember how you kept me so afraid
Kracht is mijn moeder voor al de liefde die ze gafStrenght is my mother for all the love she gave
En elke ochtend als ik wakker word, kijk ik terug naar gisterenAnd every morning that I wake I look back at yesterday
En ik ben okéAnd I'm OK

Ik vraag me vaak af waarom ik al deze schuld met me meedraagI often wonder why I carry all this guilt
Wanneer jij het was die me hielp al deze muren te bouwenWhen it's you that helped me put up all these walls I've built
Schaduwen bewegen 's nachts door een kieren in de deurShadows stir at night through a crack in the door
Echo's van een gebroken kind dat schreeuwt, alsjeblieft, niet meerEchoes of a broken child screaming please no more
Papa, begrijp je niet de schade die je hebt aangericht?Daddy don't you understand the damage you have done
Voor jou is het slechts een herinnering, maar voor mij leeft het nog steeds voortFor you it's just a memory but for me it still lives on

Blauwe plekken vervagen vader, maar de pijn blijft hetzelfdeBruises fade father but the pain remains the same
En ik herinner me nog hoe je me zo, zo bang hieldAnd I still remember how you kept me so, so afraid
Kracht is mijn moeder voor al de liefde die ze gafStrenght is my mother for all the love she gave
Elke ochtend als ik wakker word, kijk ik terug naar gisterenEvery morning that I wake I look back at yesterday

Het is niet zo makkelijk om te vergeten, al die sporen die je achterliet langs haar nekIt's not so easy to forget, all the marks you left along her neck
Toen ik tegen koude trappen werd gegooidWhen I was thrown against cold stairs
En elke dag bang om thuis te komen uit angst voor wat ik misschien als volgende zou zienAnd everyday afraid to come home in fear of what I might see next

Blauwe plekken vervagen vader, maar de pijn blijft hetzelfdeBruises fade father but the pain remains the same
En ik herinner me nog hoe je me zo bang hieldAnd I still remember how you kept me so afraid
Kracht is mijn moeder voor al de liefde die je gafStrenght is my mother for all the love you gave
Elke ochtend als ik wakker word, kijk ik terug naar gisterenEvery morning that I wake I look back at yesterday
En ik ben okéAnd I'm OK
Ik ben okéI'm OK