Infatuation

Verliefdheid

Infatuation

Hij komt uit een ver land, een eiland heel ver wegHe comes from a foreign place, an island far away
Intrigeert me met elke beweging tot ik ademloos ben, ik ben hulpeloos, kan me niet beheersenIntrigues me with every move 'till I'm breathless, I'm helpless, can't keep my cool

Steelt mijn hart als hij mijn hand pakt (mijn hand pakt)Steals my heart when he takes my hand (takes my hand)
En we dansen op de ritme van de bandAnd we dance to the rhythm of the band
Ik voel zijn vingertoppen op mijn heupen en ik glijd weg als we in een staat van geluk duikenI feel his fingertips grip my hips and I slip as we dip into a state of bliss

Mama waarschuwde me altijd voor die Latijnse loversMama used to warn me to beware those Latin lovers
Ze zei dat ik mijn hart te snel gaf en zo werd ik jouw moederShe said I gave my heart too soon and that's how I became your mother
Ik zei, ay Mama je lijkt te vergeten dat ik nog niet verliefd benI said, ay Mama you seem to forget I'm not in love yet
Zoet praten wint me niet overSweet talk don't win me over
Maar ik realiseerde me dat grote bruine ogen kunnen hypnotiseren, als hij zegtBut I realized big brown eyes can hypnotize, when he says

Ik ben volbloed Boricua, staat op de tattoo op zijn armI am full blood Boricua, reads the tattoo on his arm
Hij zegt mami ik heb je nodig en mijn hartslag pompt zo sterkHe tells me mami I need ya and my heartbeat pumps so strong
Verlies me in el ritmo, hij fluistert te quiero, te quieroGetting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
Ik begin me over te geven zonder aarzeling, kan mijn verliefdheid niet helpenI begin to give in with no hesitation, can't help my infatuation
Het is pure verliefdheidIt's pure infatuation

Huid de kleur van kaneel, zijn ogen stralen en ik smelt van binnen (smelt van binnen)Skin the color of cinnamon, his eyes light up and I melt within (melt within)
Voelt zo goed dat het wel een zonde moet zijnFeels so good it must be a sin
Ik kan niet stoppen met wat ik begonnen ben, ik geef me over (geef me over)I can't stop what I started, I'm giving in (ginving in)

Hij geeft leven aan mijn fantasieën, ontsteekt een passie in mij (in mij)He brings life to my fantasies, sparks a passion inside of me (inside of me)
Vindt de woorden als ik niet kan sprekenFinds the words when I cannot speak
In de stilte is zijn hartslag muziek voor mijIn the silence his heartbeat is music to me

Mama waarschuwde me altijd om de liefde met een ander niet te haasten (niet te haasten)Mama used to warn me not to rush love with another (not to rush love)
Ze zei dat ze niet probeert te preken, ze geeft gewoon om haar dochterShe said I'm not trying to lecture I just care about my daughter
Ay Mama je lijkt te vergeten dat ik nooit zal toestaan dat een man mijn emoties controleertAy Mama you seem to forget I never will let a man control my emotions
Maar als hij glimlacht voel ik me als een klein kind, als hij zegtBut when he smiles I feel like a little child, when he says

Ik ben volbloed Boricua, staat op de tattoo op zijn armI am full blood Boricua, reads the tattoo on his arm
Hij zegt mami ik heb je nodig en mijn hartslag pompt zo sterk (zo sterk)He tells me mami I need ya and my heartbeat pumps so strong (so strong)
Verlies me in el ritmo, hij fluistert te quiero, te quieroGetting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
Ik begin me over te geven zonder aarzeling, kan mijn verliefdheid niet helpenI begin to give in with no hesitation, can't help my infatuation
Het is pure verliefdheidIt's pure infatuation

Vast tussen de woorden van mijn mama en wat ik van binnen voelCaught between my mama's words and what I feel inside
Ik wil zijn wereld verkennen maar een deel van mij wil zich verstoppenI'm wanting to explore his world but part of me wants to hide
Moet ik het riskeren, kan het niet weerstaan, dit heeft me verrastShould I risk it, can't resist it, this has caught me by surprise
Moet ik hem laten me nemen naar Puerto RicoShould I let him take me to Puerto Rico
Ik kan me niet meer inhouden, laten we vanavond gaanI can't hold back no more, let's go tonight

Papi houd me vast, zeg dat je van me houdt (dat je van me houdt)Papi hold me, say that you adore me (you adore me)
Laat me nooit los, laat me nooit alleen (laat me nooit alleen)Never let go, never leave me lonely (leave me lonely)
Papi houd me vast, zeg dat je van me houdtPapi hold me, say that you adore me
Laat me nooit los, laat me nooit alleenNever let go, never leave me lonely

Ik ben volbloed Boricua, staat op de tattoo op zijn armI am full blood Boricua, reads the tattoo on his arm
Hij zegt mami ik heb je nodig en mijn hartslag pompt zo sterk (zo sterk)He tells me mami I need ya and my heartbeat pumps so strong (so strong)
Verlies me in el ritmo, hij fluistert te quiero, te quieroGetting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
Ik begin me over te geven zonder aarzeling, kan mijn verliefdheid niet helpenI begin to give in with no hesitation, can't help my infatuation
Ik kan niet helpen wat ik voel, ik ben verliefd (het is pure verliefdheid)I can't help what I'm feeling, I'm infatuated (it's pure infatuation)
Kan mijn verliefdheid niet helpenCan't help my infatuation
Het is pure verliefdheidIt's pure infatuation