The Voice Within

Die Stimme in dir

The Voice Within

Junges Mädchen, wein nichtYoung girl don't cry
Ich werde hier sein, wenn deine Welt zu fallen beginntI'll be right here when your world starts to fall
Junges Mädchen, es ist in OrdnungYoung girl it's alright
Deine Tränen werden trocknen, bald wirst du frei sein zu fliegenYour tears will dry, you'll soon be free to fly

Wenn du sicher in deinem Zimmer bist, neigst du dazu zu träumenWhen you're safe inside your room you tend to dream
Von einem Ort, wo nichts so schwer ist, wie es scheintOf a place where nothing's harder than it seems
Niemand will jemals erklären oder sich die Mühe machenNo one ever wants or bothers to explain
Was der Herzschmerz des Lebens bedeutet und was er mit sich bringtOf the heartache life can bring and what it means

Wenn sonst niemand da ist, schau in dich selbstWhen there's no one else, look inside yourself
Wie dein ältester Freund, vertraue einfach der Stimme in dirLike your oldest friend just trust the voice within
Dann wirst du die Kraft finden, die deinen Weg leitetThen you'll find the strength that will guide your way
Du wirst lernen, der Stimme in dir zu vertrauenYou'll learn to begin to trust the voice within

Junges Mädchen, versteck dich nichtYoung girl don't hide
Du wirst dich nie ändern, wenn du einfach wegläufstYou'll never change if you just run away
Junges Mädchen, halte dich festYoung girl just hold tight
Bald wirst du deinen helleren Tag sehenSoon you're gonna see your brighter day

Jetzt in einer Welt, wo Unschuld schnell beansprucht wirdNow in a world where innocence is quickly claimed
Ist es so schwer, seinen Standpunkt zu behaupten, wenn du so viel Angst hastIt's so hard to stand your ground when you're so afraid
Niemand reicht dir die Hand, die du halten kannstNo one reaches out a hand for you to hold
Wenn du nach draußen schaust, schau in deine SeeleWhen you look outside, look inside to your soul

Wenn sonst niemand da ist, schau in dich selbstWhen there's no one else, look inside yourself
Wie dein ältester Freund, vertraue einfach der Stimme in dirLike your oldest friend just trust the voice within
Dann wirst du die Kraft finden, die deinen Weg leitetThen you'll find the strength that will guide your way
Wenn du lernst, der Stimme in dir zu vertrauenIf you learn to begin to trust the voice within

Das Leben ist eine ReiseLife is a journey
Es kann dich überall hinführen, wo du hinmöchtestIt can take you anywhere you choose to go
Solange du lernstAs long as you're learning
Wirst du alles finden, was du jemals wissen musst (sei stark)You'll find all you'll ever need to know (be strong)
Brich es (halte durch)Break it (hold on)
Du schaffst es (sei stark)You'll make it (be strong)
Verlass es einfach nicht, denn (halte durch)Just don't forsake it because (hold on)
Niemand kann dir sagen, was du nicht tun kannstNo one can tell you what you can't do
Niemand kann dich aufhalten, du weißt, dass ich mit dir redeNo one can stop you, you know that I'm talking to you

Wenn sonst niemand da ist, schau in dich selbstWhen there's no one else, look inside yourself
Und wie dein ältester Freund, vertraue einfach der Stimme in dirAnd like your oldest friend just trust the voice within
Dann wirst du die Kraft finden, die deinen Weg leitetThen you'll find the strength that will guide your way
Du wirst lernen, der Stimme in dir zu vertrauenYou'll learn to begin to trust the voice within

Junges Mädchen, wein nichtYoung girl don't cry
Ich werde hier sein, wenn deine Welt zu fallen beginntI'll be right here when your world starts to fall