The Voice Within

De Stem Van Binnenin

The Voice Within

Jong meisje, huil nietYoung girl don't cry
Ik ben hier als je wereld begint te vallenI'll be right here when your world starts to fall
Jong meisje, het is goedYoung girl it's alright
Je tranen drogen, je zult snel vrij zijn om te vliegenYour tears will dry, you'll soon be free to fly

Als je veilig binnen in je kamer bent, droom je vaakWhen you're safe inside your room you tend to dream
Van een plek waar niets moeilijker is dan het lijktOf a place where nothing's harder than it seems
Niemand wil ooit uitleggen of zich erom bekommerenNo one ever wants or bothers to explain
Van de hartzeer die het leven kan brengen en wat het betekentOf the heartache life can bring and what it means

Als er niemand anders is, kijk dan in jezelfWhen there's no one else, look inside yourself
Zoals je oudste vriend, vertrouw gewoon de stem van binnenLike your oldest friend just trust the voice within
Dan vind je de kracht die je de weg zal wijzenThen you'll find the strength that will guide your way
Je leert te beginnen met het vertrouwen op de stem van binnenYou'll learn to begin to trust the voice within

Jong meisje, verstop je nietYoung girl don't hide
Je zult nooit veranderen als je gewoon weglooptYou'll never change if you just run away
Jong meisje, houd je stevig vastYoung girl just hold tight
Binnenkort zie je je helderdere dagSoon you're gonna see your brighter day

Nu in een wereld waar onschuld snel wordt opgeëistNow in a world where innocence is quickly claimed
Is het zo moeilijk om je grond te houden als je zo bang bentIt's so hard to stand your ground when you're so afraid
Niemand steekt een hand uit om je vast te houdenNo one reaches out a hand for you to hold
Als je naar buiten kijkt, kijk dan in je zielWhen you look outside, look inside to your soul

Als er niemand anders is, kijk dan in jezelfWhen there's no one else, look inside yourself
Zoals je oudste vriend, vertrouw gewoon de stem van binnenLike your oldest friend just trust the voice within
Dan vind je de kracht die je de weg zal wijzenThen you'll find the strength that will guide your way
Als je leert te beginnen met het vertrouwen op de stem van binnenIf you learn to begin to trust the voice within

Het leven is een reisLife is a journey
Het kan je overal naartoe brengen waar je wilt gaanIt can take you anywhere you choose to go
Zolang je leertAs long as you're learning
Zul je alles vinden wat je ooit moet weten (wees sterk)You'll find all you'll ever need to know (be strong)
Breek het (hou vol)Break it (hold on)
Je zult het maken (wees sterk)You'll make it (be strong)
Vergeet het gewoon niet, want (hou vol)Just don't forsake it because (hold on)
Niemand kan je vertellen wat je niet kunt doenNo one can tell you what you can't do
Niemand kan je stoppen, je weet dat ik tegen jou praatNo one can stop you, you know that I'm talking to you

Als er niemand anders is, kijk dan in jezelfWhen there's no one else, look inside yourself
En zoals je oudste vriend, vertrouw gewoon de stem van binnenAnd like your oldest friend just trust the voice within
Dan vind je de kracht die je de weg zal wijzenThen you'll find the strength that will guide your way
Je leert te beginnen met het vertrouwen op de stem van binnenYou'll learn to begin to trust the voice within

Jong meisje, huil nietYoung girl don't cry
Ik ben hier als je wereld begint te vallenI'll be right here when your world starts to fall