Dirty (avec Redman)

Dirrty (feat. Redman)

Ah, sale (sale)Ah, dirty (dirty)
Immonde (immondice, immondice, immondice)Filthy (filth, filth, filth)
Christina, espèce de garce (ouais)Christina, you nasty (yeah)
Trop sale pour me racheter (haha)Too dirty to clean my act up (haha)
Si t'es pas sale, t'es pas là pour faire la fêteIf you ain't dirty, you ain't here to party

Mesdames (déplacez-vous), messieurs (déplacez-vous)Ladies (move), gentlemen (move)
Sonnez l'alarme, il y a le feu sur le toitSomebody ring the alarm, a fire on the roof

(Sonnez l'alarme) et je donne des coups de coude (ouaf-ouaf-ouaf)(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows (arf-arf-arf)
(Sonnez l'alarme) et je distribue les coups de coude(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows
(Sonnez l'alarme) et je donne des coups de coude (ouaf-ouaf-ouaf)(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows (arf-arf-arf)
(Sonnez l'alarme) et je distribue les coups de coude(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows
(Debout, qui est prêt à faire la fête ?)(Get up, who ready to party out there?)
(Sonnez l'alarme) et je distribue les coups de coude(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows
(Sonnez l'alarme) et je donne des coups de coude (ouaf-ouaf-ouaf)(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows (arf-arf-arf)
(Sonnez l'alarme) et je distribue les coups de coude (où sont mes potes ?)(Ring the alarm) and I'm throwin' elbows (where my dawgs at?)

(Euh, laissez-moi partir)(Uh, let me loose)

Déménagez, je suis en retardMove, I'm overdue
Laissez-moi de la place, j'arriveGimme some room, I'm comin' through
J'ai payé ma dette, je suis d'humeurPaid my dues, I'm in the mood
Mes copines et moi, on va faire trembler les mursMe and my girls gonna shake the room

Le DJ mixe, levez les mainsDJ's spinnin', show your hands
Allez, on se salit les mains, c'est mon trucLet's get dirty, that's my jam
J'ai besoin de ça pour me soulagerI need that uh to get me off
Je transpire jusqu'à ce que mes vêtements tombentSweat until my clothes come off

C'est explosif, les enceintes vibrent à plein volume (oh)It's explosive, speakers are thumpin' (oh)
On saute encore, six heures du matinStill jumpin', six in the mornin'
On danse sur la table, les verres se brisent (oh)Table dancin', glasses are crashin' (oh)
Pas de questions, place à l'action !No questions, time for some action

La température monte (vous le sentez ?), ça va exploserTemperature's up (can you feel it?), 'bout to erupt
Je vais chercher mes filles, chercher tes garçons, on va faire du bruitGonna get my girls, get your boys, gonna make some noise

Ça va faire du bruitGonna get rowdy
Ça va devenir un peu turbulentGonna get a little unruly
Mettez-le en marche rapidementGet it fired-up in a hurry
Envie de se salirWanna get dirty
Il est grand temps que je vienne lancer la fêteIt's about time that I came to start the party
La sueur dégouline sur mon corpsSweat drippin' over my body
On danse, on devient un peu coquinsDancin', gettin' just a little naughty
Envie de se salir ? Mon arrivée est imminenteWanna get dirty, it's about time for my arrival

Ah (ah), la chaleur monteAh (ah), heat is up
Mesdames, messieurs, posez vos verres (c'est parti)Ladies, fellas, drop your cups (here we go)
Des corps entassés, de l'avant vers l'arrièreBodies packed, front to back
Bouge-toi, j'aime çaNow move your ass, I like that
Des pantalons moulants taille basse, c'est sûrTight hip-huggers, low, for sure
Secoue un petit quelque chose sur le solShake a little somethin' on the floor
J'ai besoin de ça pour me soulagerI need that uh to get me off
Je transpire jusqu'à ce que mes vêtements tombentSweat until my clothes come off

Ouvrons-nous, car cela crée du tumulte (ooh, oh)Let's get open, 'cause a commotion (ooh, oh)
Toujours en activité à huit heures du matinStill goin' eight in the mornin'
Rien ne nous arrête, on continue à faire du bruit (on continue à faire du bruit, ooh, oh)There's no stoppin' we keep it poppin' (we keep it poppin', ooh, oh)
Ça chauffe, tout le monde en parleHot rockin', everyone's talkin'

Donne tout ce que tu as (donne-le-moi), touche juste le point sensibleGive all you got (give it to me), just hit the spot
Je vais chercher mes filles, chercher tes garçons, on va faire du bruitGonna get my girls, get your boys, gonna make some noise

ChahuteurRowdy
Ça va devenir un peu turbulentGonna get a little unruly
Mettez-le en marche rapidementGet it fired-up in a hurry
Envie de se salirWanna get dirty
Il est grand temps que je vienne lancer la fêteIt's about time that I came to start the party
Oh, la sueur dégouline sur mon corpsOoh, sweat drippin' over my body
On danse, on devient un peu coquinsDancin', gettin' just a little naughty
Envie de se salirWanna get dirty
Mon arrivée est imminente (eh, eh, woo)It's about time for my arrival (eh, eh, woo)

Ça y est, ce sont ceux que vous attendiez !Here it comes, it's the ones you've been waitin' on
Lève-toi, fonce, ouais, c'est ça le trucGet up, get it rough, yep, that's what's up
Donner ce que vous aimez au maximumGivin' just what you love to the maximum
(Oups) ça y est (ça y est)(Uh-oh) here we go (here we go)
Que faire quand la musique commence à baisser ?What to do when the music starts to drop?
C'est alors que nous l'emmenons sur le parkingThat's when we take it to the parking lot
Et je parie que quelqu'un va appeler la policeAnd I bet you somebody's gonna call the cops
(Oups) ça y est (ça y est)(Uh-oh) here we go (here we go)

Oh-oh, oh-oh, oh, ohOh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ouais, ouaisOh-oh, oh-oh, yeah, yeah

Yo, putainYo, hot damn
Doc, un jam comme un spectacle d'étéDoc a jam like a summer show
Je garde ma voiture dans un état lamentable, comme si elle avait été accidentéeI keep my car looking like a crash-dummy drove
Mon équipement ressemble à une banque qui a bloqué mon argentMy gear look like the bank got my money froze
Pour les présidents morts, je suis un proxénète comme Huddy RollFor Dead Presidents, i pimp like Huddy roll
Doc, celui qui excite vos divas (aïe)Doc the one that excite ya divas (ow)
Si les médias brillent, je brille de mille feuxIf the media shine, I'm shinin' with both of the sleeves up
Yo, Christina (quoi ?), tu ferais mieux de venir iciYo, Christina (what?), better hop in here
Mon quartier est vivant et en couleur, comme les cheveux de Rodman (ouais)My block live and in color, like Rodman hair (yeah)

Le club est bondé, le bar est plein à craquerThe club is packed, the bar is filled
J'attends que ma sœur agisse, comme Lauryn HillI'm waiting for sister to act, like Lauryn Hill
Franchement, c'est terminé, pas de bonnes affairesFrankly, it's a wrap, no bargain deals
Je conduis un 4x4 avec des roues étrangèresI drive a four-wheel ride with foreign wheels
(Lance-le en l'air) Bébé, c'est Brick City, tu connais ça ?(Throw it up) Baby, it's Brick City, you heard of that?
Nous avons béni et nous nous sommes fait discrets, comme Bernie Mac (Bernie Mac)We blessed and hung low, like Bernie Mac (bernie Mac)
Chiens (ouaf-ouaf-ouaf), laissez-les sortir, femmes, laissez-les entrerDawgs (arf-arf-arf), let 'em out, women, let 'em in
C'est comme si j'étais ODB, la façon dont je suis en train de péter un câbleIt's like I'm ODB, the way I'm freaking

Ça va faire du bruitGonna get rowdy
Ça va devenir un peu turbulentGonna get a little unruly
Faites-le démarrer rapidement (rapidement)Get it fired up in a hurry (hurry)
Envie de se salirWanna get dirrty
Il est grand temps que je vienne lancer la fêteIt's about time that I came to start the party
(Fête) la sueur dégouline sur mon corps(Party) sweat drippin' over my body
On danse, on devient un peu coquinsDancin', gettin' just a little naughty
Envie de se salirWanna get dirty
Mon arrivée est imminenteIt's about time for my arrival

Ça va faire du bruitGonna get rowdy
Ça va devenir un peu indiscipliné (oh, ouah)Gonna get a little unruly (oh, whoa)
Mettez-le en marche rapidementGet it fired up in a hurry
Envie de se salirWanna get dirty
Il est grand temps que je vienne lancer la fêteIt's about time that I came to start the party
La sueur dégouline sur mon corpsSweat drippin' over my body
On danse, on devient un peu coquinsDancin', gettin' just a little naughty
Envie de se salirWanna get dirty
Mon arrivée est imminenteIt's about time for my arrival

Ça va faire du bruitGonna get rowdy
Ça va devenir un peu turbulentGonna get a little unruly
Mettez-le en marche rapidementGet it fired up in a hurry
Envie de se salirWanna get dirty
Il est grand temps que je vienne lancer la fêteIt's about time that I came to start the party
La sueur dégouline sur mon corpsSweat drippin' over my body
On danse, on devient un peu coquinsDancin', gettin' just a little naughty
Envie de se salirWanna get dirty
Mon arrivée est imminenteIt's about time for my arrival

(Euh, quoi ?)(Uh, what?)